פתיח
מים, אדמה, אש, אוויר. לפני שנים רבות, ארבע האומות חיו בהרמוניה. אבל הכל השתנה כשאומת האש החליטה לתקוף. רק האווטאר השולט בכל ארבעת האלמנטים יכול היה לעצור אותה, אבל כשהעולם היה זקוק לו יותר מאי פעם, הוא נעלם. 100 שנים חלפו ואחי ואני מצאנו את האווטאר החדש, כשף אוויר ושמו אנג. אף על פי שיכולות האוויר שלו גדולות, יש לו הרבה מה ללמוד כדי שיוכל להציל מישהו. אבל מהיום הראשון שפגשתי אותו, אני האמנתי שאנג יכול להציל את העולם. ואתם יודעים מה? צדקתי. עם עזרה של חבריו, אנג הביס את לורד האש אוזאי וסיים את מלחמת 100 השנים. צוקו, בנו של אוזאי ובן הברית שלנו, הפך להיות לורד האש החדש. יחד עם מלך האדמה קואי, אנג וצוקו הבטיחו להחזיר את האומות להרמוניה.