"התעוררות" הוא הפרק הראשון בספר שלישי: אש, אווטאר: כשף האוויר האחרון והארבעים ואחד בסדרה כולה. הפרק שודר לראשונה ב-21 בספטמבר 2007.
תקציר[]
אנג מתעורר ומוצא את עצמו על ספינת אומת האש. מתברר לו שחבריו שבו ספינה והם מתקרבים לאומת האש בהסוואה. אך הוא לא מרוצה כשהוא שומע שהעולם חושב שהוא מת, בניגוד לטענת סוקה שאנג יהיה אפקט הפתעה מושלם. למחרת, ספינה אמיתית של צי האש מגלה שהם מתחזים - מתנהל קרב, אולם בסופו הנחש הענק שגר באגם תוקף את הספינה האויבת.
אנג מרגיש מושפל על כך שהפסיד וכועס שהוא לא יכול לחשוף את עצמו ולעזור. הוא בורח מהספינה על הדאון בליל חורף סוער, אבל נכשל וכמעט טובע. אך הוא מקבל חיזיונות מרוקו ומיואה רוח הלבנה, שמזכירה לו שהוא כבר הציל פעם את העולם, ושהוא לא יכול לוותר. הוא מקבל כוחות ומצליח להגיע לאי, שם חבריו מוצאים אותו.
צוקו חוזר לביתו אחרי 3 שנים, אבל הוא לא משתחרר ממצב רוחו הירוד. בפגישה עם אביו הוא מגלה שאזולה סיפרה לאוזאי שצוקו היה זה שהרג את האווטאר. אזולה אומרת לו שזה מפני שאם יתגלה שהאווטאר בחיים, התהילה תהפוך לבושה. אבל כפי שאמר צוקו, אין סיכוי שהאווטאר בחיים.