Wikia

אווטאר Wiki

זוקו

שיחה0
238דפים באתר זה

"תמיד חשבתי שהצלקת הזו סימנה אותי; הנסיך המגורש שקולל לרדוף אחרי האוואטר לנצח. אבל לאחרונה, הבנתי שאני חופשי לקבוע את גורלי בעצמי, אפילו אם לעולם לא אשתחרר מהסימן"

-זוקו מדבר עם קטרה בצומת הגורל

קובץ:Http://img1.wikia.nocookie.net/ cb20121120121227/avatar/images/4/4b/Zuko.png

蘇科
זוקו
מידע ביוגרפי
לאום
גיל
16
תיאור פיזי
מין
זכר
צבע שיער
שחור
צבע עיניים
זהב
מידע אישי
בעלי ברית
אוייבים
כלי נשק מועדפים
סגנונות לחימה
כשפות אש, אמנות החרבות
מידע פוליטי כרונולוגי
תפקיד
  • שליט אש
  • מורה לכשפות אש
  • עוזר בבית תה
מקצוע
שיוך
הופעה ראשונה

הילד בקרחון

מדובב ע"י

זוקו הוא כשף אש, נולד כנסיך אומת האש, סיפורו לעיתים מקביל לזה של אוואטר אנג, בהתחלה,חייו של זוקו סובבים סביב ניסונותיו לתפוס את האוואטר כדי לסיים את גלותו ולהשיב את כבודו כנסיך הכתר של אומת האש. זוקו מזוהה בקלות ע"י הצלקת בצד השמאלי של פניו אותה קיבל מאביו המתעלל, שליט האש אוזאי זמן קצר לפני גירושו. במסעו לתפוס את האוואטר הוא נעזר בדודו איירו באימוני כשפות האש. עם תמיכתו של איירו ולאחר מאבק פנימי, זוקו מפנה עורף לאומת האש ומצטרף לקבוצה של האוואטר ונהפך לחברו ומורו לכשפות אש של אנג. בזמן שאנג מביס את אביו של זוקו, הוא, עם עזרתה של קטרה מביס את אחותו הצעירה האזולה ולוקח את מקומו כשליט האש, ומכריז על סיומה של המלחמה ותחילת עידן של שלום ואהבה.

היסטוריה עריכה

רקע עריכה

זוקו הוא הבן היחיד והבכור של שליט האש אוזאי והנסיכה אורסה, מגיל צעיר אביו תיעב אותו והוא גם מושא למניפולציות והלעג של אזולה. אימו של זוקו לעומת זאת, העדיפה אותו כשזוקו היה בערך בן עשר, בן דודו, לו טן מת במלחמה, וזמן קצר לאחר מכן דודו שהיה הרוס ממותו של בנו היחיד נטש את המצור בן השנתיים על בירת ממלכת האדמה בה סינג סה. בזמן הצגה לשליט האש אזולון, אוזאי משוויץ בכישורי כשפות האש העילאיים של אזולה וידיעתה באסטרטגיה צבאית אחר כך היה תורו של זוקו, זוקו נכשל. אזולון לא התרשם מהתרגילים של זוקו ודורש מאורסה וילדיה לעזוב ומאוזאי שיהיה גלוי לגבי הסיבה שלשמה הוא רצה לעשות את התצוגה הזו. אזולה וזוקו מצותתים לשיחה בין אוזאי ואזולון בה אוזאי מבטא את רצונו להיות יורש העצר במקומו של איירו, ומצדיק זאת בכך שלא ברור מתי איירו יחזור מהמלחמה ואין לו יותר יורשים שימשיכו את השושלת שלו. אזולון לעומת זאת, זועם ומכריז בכעס שאיירו סבל מספיק, אך הסבל של אוזאי רק התחיל. מבוהל, זוקו בורח בזמן שאזולה נשארת לצפות, כשזוקו בחדרו ומנסה לישון, אזולה באה ואומרת לו בלעג שעונשו של אזולון לאוזאי הוא הריגתו של זוקו, כיוון ששליט האש רוצה שבנו הצעיר ידע את ההרגשה של לאבד ילד.

אורסה שומעת את הדבר וגוררת את אזולה משם לשיחה, וזוקו ממלמל לעצמו "אזולה תמיד משקרת". מאוחר יותר בלילה, זוקו מתעורר שוב אך הפעם ע"י אימו, היא אומרת
Goodbye.png

אורסה נפרדת מזוקו

לזוקו שכל מה שהיא עשתה, היא עשתה בשבילו, ואומרת לו לא לשכוח מי הוא ולא משנה איך הדברים יהיו או ישתנו. זוקו מתעורר למחרת בבוקר ומיד נזכר במה שהתרחש בלילה לפני כן ורץ ברחבי הארמון בחיפוש אחר אימו. הוא מוצא את אזולה שאומרת בעליזות שאזולון נפטר בלילה ואמם נעדרת. היא משחקת בפיגיון של זוקו ולועגת לו על כך שאמם לא נמצאת כדי להכריח אותה לתת לו את הפיגיון בחזרה. לבסוף זוקו רואה את אוזאי בגן הארמון ודורש לדעת איפה אורסה, אוזאי לא משיב וזוקו מוריד את ראשו בצער. בהלוויה של אזולון, חכמי האש עורכים את הטקס המכתיר את אוזאי כשליט האש החדש, ע"פ בקשתו האחרונה של אזולון שבנו השני יירש אותו..
Westemeple.jpg

איירו וזוקו, שבוע לאחר גירושו

מספר שנים מאוחר יותר, איירו מרשה לזוקו העיקש בן השלוש עשרה להיכנס למועצת המלחמה עם אוזאי ומספר גנרלים. זוקו מתעלם מאזהרתו של איירו לא לדבר בזמן הפגישה כשאחד הגנרלים מתווה תוכנית להקרבת גדוד שלם של מגוייסים חדשים כהסחה לכוח העיקרי. זוקו לא מסכים בשום פנים ואופן לתוכנית ורואה אותה כבגידה בפטריוטיות של
Zk.png

זוקו מתחנן בפני אביו

המגוייסים. ההתפרצות הזו נתפסה כעלבון ע"י הנוכחים בפגישה ואוזאי דרש שזוקו יערוך קרב אגני קאי. זוקו מסכים, לא מודע שיתמודד מול אביו ולא מול הגנרל שהעליב. כשהפנה את פניו ליריב זוקו התחרט מיד וירד על ברכיו, סירב להילחם והתחנן לסליחתו של אביו. אוזאי אמר שסירובו של זוקו להילחם נגדו הוא סימן לפחדנות וחוסר כבוד נוסף, ואומר לו ש"ילמד מהו כבוד וסבל יהיה המורה שלו" .

אוזאי מצלק את זוקו ומנשל אותו כיורש העצר, ומגלה אותו ממולדתו האהובה ומצהיר שיוכל לשוב רק אם הוא יתפוס את האוואטר שנעלם מאה שנה לפני כן. מטלה של טיפש לכל הדעות(כיוון שאם האוואטר נעלם, אין טעם לחפש אותו כרגע), אבל לזוקו זו התקווה היחידה להשיב את כל מה שאיבד. זוקו בילה את השנתיים הבאות בים בחיפוש אחר האוואטר, בהתחלה הוא חיפש בארבעת מקדשי האוויר וסרק את העולם והגיע אפילו למקומות הנידחים ביותר איירו התלווה לזוקו בגלותו והצמד בילה יותר משנתיים בים עם ספינה וצוות קטן, צוות הספינה שלו לא היו שומרים מלכותיים או כוחות מיוחדים, וייתכן שגם הם היו מגורשים, או שהתכוונו לשרת תחת איירו ולעיתים קרובות לא היו מרוצים מפיקודו של זוקו אך מצייתים לפקודותיו . איירו מחשיב את החיפוש כמשהו הדומה לחופשה ארוכה.

ספר ראשון:מים עריכה

מציאת האוואטרעריכה

שנתיים וחצי לאחר גירושו, מסעו של זוקו הוביל אותו לקוטב הצפוני, יום אחד זוקו מבחין באור בהיר(האוואטר ששוחר מהקרחון) והוא מספר לדודו הסקפטי שהאור היה חייב להגיע מהאוואטר עצמו. זוקו מורה להגאי לכוון את הספינה לכיוון האור, נחוש לתפוס את האוואטר.
Treath.png

זוקו חוקר את תושבי הכפר של שבט המים הדרומי

כשהערב יורד, איירו מייעץ לזוקו לנוח מעט ומזכיר לו שהמסע שלו חסר ערך כאשר אביו, סבו והסבא רבא שלו ניסו לחפש אותו ונכשלו. זוקו מגיב שהם לא היו צריכים למצוא אותו בגלל שהכבוד שלהם לא היה מונח על הכף, שלא כמוהו. איירו בינתיים מלמד את זוקו מהלכי כשפות אש בסיסיים, מאמן את הנסיך וחלק מהצוות שלו משמש כפרטנרים בתרגילים שהוא לא יכול להשלים בעצמו, או באופן נכון. אחרי שאיירו מרצה על חשיבות הנשימה ולא הכוח האגרסיבי לכשפות אש, זוקו חסר הסבלנות מנסה לגרום לדודו ללמד אותו מהלך מתקדם יותר של כשפות אש ומסביר זאת בכך שהוא יצטרך יותר מאשר מהלכים בסיסיים כדי להביס את האוואטר, שהיו לו מאה שנים להתמחות בכל האלמנטים, איירו הסכים אך לקח לעצמו מעט זמן כדי לסיים את הברווז הצלוי שלו. מאוחר יותר, זוקו רואה זיקוק נורה מספינה ישנה של אומת האש(שהופעל בטעות על ידי האוואטר). כשקטרה ואנג בורחים מהספינה זוקו רואה אותם בדרך לכפר דרך הטלסקופ שלו. זוקו פוקד על הצוות שלו להעיר את דודו ולדווח כי סוף סוף מצא את האוואטר.

פני האוייבעריכה

ספינתו של זוקו מגיעה במהירות לכפר שבט המים הדרומי,וירד במהירות עם צוות קטן מאוד של חיילים, וסוקה צועק כשהוא מנסה להתעמת איתו. זוקו המנוסה יותר נעזר רק בידיו החשופות נגד נשקו הפרימיטיבי של סוקה, והוא כמעט לא ייחס חשיבות לנוכחות שלו. זוקו דורש את מיקומו של האוואטר, מצפה למצוא איש זקן איפשהו בכפר, הוא אוחז בקאנה באופן מאיים וסוקה שוב תוקף את זוקו, ושוב זוקו הצטרך להשתמש רק בידיים חשופות נגד התקפותיו חסרות הערך של סוקה. הניסיון המוצלח שהיה לסוקה היה כשהבומרנג שלו פגע בקסדתו של זוקו, מה שהכעיס את הנסיך שהתכוננן להשתמש בכשפות אש נגד הכפר. פתאום אוואטר אנג מגיע, כשהוא רוכב על פינגווין ומפיל את זוקו, זוקו בהלם כשהוא מבין שהאווטר הוא רק ילד בן 12 , ולא המאסטר הזקן שהוא ציפה לו, והפתיע גם את אנשי הכפר עצמם. זוקו מיד מתרכז שוב ולא מבזבז זמן בסדרת התקפות על אנג, אנג מסוגל להגן על עצמו עם כשפות אוויר, אבל מחליט לעצור את הקרב כשהוא מבין שהתקפותיו של זוקו יכולות לפגוע באנשי הכפר. אנג נכנע וחייליו של זוקו לוקחים אותו כאסיר בדרכם לאומת האש.

בספינה של זוקו, השומרים מלווים את אנג לתא הכלא, וזוקו מפקיד את הדאון של הילד להשמה בתא הפרטי שלו, איירו מעביר את העבודה לשומר אחר. אנג משתמש בכשפות אוויר כדי לברוח ואחד השומרים משמיע את האזעקה.
Fight1.png

זוקו נלחם באנג

אנג ממשיך לברוח ברחבי החדרים הרבים של הספינה עד שלבסוף הוא מוצא את תאו הפרטי של זוקו, בדיוק שזוקו נמצא שם ומחכה לו. זוקו טורק את הדלת וחוסם את נתיב הבריחה של אנג, והוא מנחית מספר התקפות על אנג כדי לנטרל אותו, אך כשף האוויר מתחמק בקלות תוך כדי זרמי אוויר חזקים נגד זוקו. אנג מתחמק החוצה ומתכונן לעוף עם הדאון שלו אך בדיוק כשאנג ממריא זוקו תופס בקרסולו,בגלל המשקל העודף ואי יכולתו להשתחרר מאחיזתו זל זוקו אנג לא יכל להישאר באוויר ושניהם התרסקו על הסיפון.בזמן שהתכוננו לעימות נוסף אפה, ועליו קטרה וסוקה הופיע לעזרת אנג. זוקו משגר לעבר אנג סדרה של התקפות שדוחקות אותו לקצה הסיפון ולאחר מכן הוא נופל למים. אנג טובע ולכמה רגעים הוא חסר הכרה אך זמן קצר אחר כך עיניו נפתחות והוא נכנס למצב האווטר. הוא מתחיל לכשף את הים סביבו, ודוחף את עצמו לאוויר במערבולת מים. זוקו, קטרה וסוקה נדהמו לנוכח הכשפות האדירה הזו, ואנג ממקם את עצמו על הסיפון ויוצר קיר מים המעיף את זוקו ואת כל השומרים שלו מהסיפון. אפה נוחת על הסיפון, כשאנג, המום לאחר תצוגת הכוח שלו, מתמוטט. קטרה וסוקה ממהרים לעזרתו ומוודאים שהוא בסדר לפני שהם עוזבים. סוקה הולך להחזיר את הציוד של אנג ומוצא את זוקו כשהוא מטפס בחזרה לסיפון, סוקה, שנמצא בעמדת יתרון לנוכח מיקומו של זוקו, מכה בו במהירות במצח ושולח אותו שוב מהסיפון. זוקו בקושי מסוגל להיצמד לשרשרת שנמצאת מחוץ לכיסוי האונייה. כמה מהשומרים מחלימים ומתחילים להגיע אל קטרה ואנג המותש. קטרה מקפיאה את השומרים במקום והשלושה עולים על אפה כשאיירו מגיע, איירו עוזר לזוקו ושניהם משגרים פצצת אש כדי לנסות ולהפיל את הביזון. אנג מתאושש מהתשישות שלו בדיוק בזמן להתקפת נגד באמצעות שימוש ברוח המכוונת את כדור האש לתוך קיר עצום של קרח שקובר חצי מספנתו של זוקו. אפה עף לתוך האופק, נוסעיו צוחקים מאושר.

זוקו, כועס שהאוואטר ברח ממנו, פוקד על הצוות שלו לשחרר את הספינה ולרדוף אחרי האוואטר כמה שיותר מהר, למרבה הצער רוב צוותו עדיין היה קפוא או שחלק מהם עזרו לאנשי צוות אחרים, הוא נשבע שלעולם לא ימעיט בערכו שוב.
Defeat.png

זוקו ואיירו אחרי בריחתו של אנג

יריבות מרהעריכה

Vszo.png

זוקו וז'או

זמן קצר לאחר מכן, זוקו עוגן בנמל בשליטת אומת האש, ספינתו נזקקה לתיקונים מהותיים מאז העימות עם אנג.זוקו רוצה שהתיקונים יעשו במהרה כדי שהם לא יאבדו את עקבותיו של אנג. הוא מזהיר את איירו לא להזכיר את האוואטר בזמן שהותם בנמל כדי ששום כשף אש אחר לא יתחיל לחפש אחריו. ז'או מגיע ומקבל את פניהם, זוקו ואיירו רואים כי ז'או קודם מקפטן לקומנדר(דרגת צי המקבילה לדרגת סא"ל), בראותו את הנזק הרב שנגרם לספינה ז'או מעוניין לשמוע מה קרה וזוקו ממציא סיפור שספינתו התנגשה בספינת ממלכת האדמה, ז'או שמסתקרן מזמין את הצוות לשתות, זוקו מנסה להתחמק מזה אך איירו מדבר בשם שניהם ומקבל את ההזמנה. הקומנדר ז'או מסביר על תוכניות אומת האש לניצחון, זוקו מביע בקול את הספקות שהתוכנית תעבוד, ואז ז'או שואל על חיפושו של זוקו אחרי האוואטר וזוקו משיב כי המסע לא היה מוצלח וז'או משיב שהוא לא ציפה למשהו שונה. זוקו מתכונן לעזוב אך שומריו של ז'או עוצרים בעדו, אחד מחייליו של ז'או מדווח כי הם חקרו את צוותו של זוקו וגילו שזוקו מצא ותפס את האוואטר אך הוא הצליח לברוח. לזוקו אין ברירה אלא לספר לז'או את האמת. ז'או מזועזע מכך שילד בן 12 הכניע את זוקו והצוות שלו. זוקו מצהיר בנחישות שהוא ימשיך את המרדף אחרי האוואטר ולא ימעיט בערכו שוב. כשז'או משיב שהוא יהיה האחראי עכשיו על לכידת האוואטר, זוקו מזנק לעברו בכעס אך נעצר על ידי השומרים. ז'או פוקד שאיירו זוקו ישארו באוהל ועוזב. בכעסו זוקו בועט בשולחן ואיירו מבקש עוד כוס תה. קומנדר ז'או ומשלחת החיפוש שלו מוכנה להפלגה בים. זוקו מצהיר שהוא הולך לתפוס את האוואטר לפני ז'או, שלועג מעצם המחשבה על כך. איך יכול נסיך מגורש להתחרות עם קומנדר רב תושייה שברשותו מאות ספינות מלחמה? ז'או מזלזל בזוקו ואומר לו שאם שליט האש באמת היה אוהב אותו, הוא היה נותן לו לחזור הביתה עם או בלי האוואטר. ז'או מזכיר ששליט האש אוזאי רואה בבנו כישלון. זוקו הזועם מאתגר את ז'או לאגני קאי בשקיעה. אחרי שז'או עוזב את האוהל, איירו מזכיר לזוקו איך נגמר האגני קאי האחרון שלו נגד מאסטר כשפות אש.

  • אני לעולם לא אשכח

השקיעה הגיעה וקומנדר ז'או והנסיך זוקו מוכנים לדו קרב. שני היריבים מפנים זה לזה את הגב. איירו מדריך את זוקו לזכור את הדברים הבסיסיים, שהם הדברים החשובים. נראה שזוקו לא שם לב לחוכמת דודו, במקום זאת הוא רק אומר שהוא לא יפסיד. ז'או טוען שהדו קרב יסתיים במהירות. שני היריבים נועצים מבטים אחד בשני, הגונג נשמע והקרב מתחיל.

ז'או הוא לא יריב שקול לזוקו, הוא מתחמק מכדורי האש של זוקו בלי מאמץ, כשזוקו מתנשף בכבדות, איירו ממשיך לייעץ לזוקו לזכור את הבסיס. ז'או מתחיל לירות את כדורי האש שלו, זוקו מסוגל לחסום אחד אך נסוג אחורה עם כל מהלומה, למהלומה האחרונה ז'או משתמש בשני האגרופים ויוצר התקפה שמפילה את זוקו לאדמה. ז'או מזנק באוויר ומתכונן להנחית על זוקו מהלומה סופית. רגע לפני המתקפה זוקו מתחמק וקם עם בעיטה באוויר ומפיל את ז'או, ז'וקו משיב בסדרה של התקפות נמוכות שגורמות לז'או לסגת, ומכניע אותו עם סילון אש. ז'או מצפה שזוקו יתקוף אותו שוב, לסמן את נצחונו, אך זוקו יורה כדור אש ליד פניו של ז'או. "בפעם הבאה שתעמוד בדרכי, אני מבטיח, אני לא אעצור"

כשזוקו הולך, ז'או, זועם מהתבוסה, יורה סילון אש על גבו של זוקו, שנעצר במהירות על ידי איירו ביד חשופה. אחרי שזרק את ז'או על האדמה, איירו מרצה לז'או איך הוא נהג בחוסר כבוד ושלאחיינו יש יותר כבוד אפילו בגלות. איירו נשאר מנומס מספיק כדי להודות לז'או על התה, לאחר שהם עוזבים את הזירה, זוקו שואל את איירו אם הוא באמת התכוון למה שאמר ואיירו אומר "כמובן, אמרתי לך שתה ג'יסנג הוא המועדף עליי" ז'או נהפך ליריב המר של זוקו במסעו לתפיסת האוואטר במשך כל הספר הראשון.

בעקבות האוואטרעריכה

ספינתו של זוקו נישאת בזרם הים. זוקו עושה מדיטציה בזמן שאיירו נכנס ובידו מידע בנוגע לאוואטר. איירו מתחנן בפני זוקו לא לכעוס וזוקו אומר שהוא יכול לשלוט במזג שלו. איירו אומר שאין לו מושג היכן האוואטר וזוקו זועם. איירו מסביר שהיו מספר סימנים למיקומו של אנג אבל בלתי אפשרי לעקוב, הוא מראה לאחיין שלו את המפה המפורטת שמראה את המקומות בהם היה. זוקו לוקח את המפה ואומר ש"הוא מומחה בהתחמקויות"

בינתיים, האוואטר מגיע לאי קיושי, קהילה מבודדת שהמלחמה לא הגיעה אליה. החדשות מתפשטות במהרה אודות הגעתו של האוואטר ולבסוף מגיעות גם לאוזניהם של איירו וזוקו והוא מכין את עצמו לעזיבה לאי קיושי.
Kyosh.png

זוקו נלחם בלוחמות הקיושי

כשהספינה מגיעה לאי, זוקו מוביל את כוחותיו על קרנפי קומודו ונכנס לערייה בחיפוש אחר האוואטר. לוחמות הקיושי נותנות הדגמה טובה ליכולותיהן בכישורי הלחימה שלהן ומביסות כמה כשפי אש למרות מספרן המועט. אולם זוקו מצליח להכניע את לוחמות הקיושי, כולל את המנהיגה שלהן, סוקי והנער משבט המים, סוקה, שהתאמן עם סוקי. אחרי שנטרל את היריבות שלו, זוקו צועק לאוואטר שייצא.

כשזוקו רואה את אנג הם עורכים קרב קצר והאוואטר בורח ועוזב עם הביזון שלו. כשהעיירה בוערת,זוקו ואנשיו מתכוננים לרדוף אחריו שוב, האוואטר מזנק בפתאומיות מגבו של הביזון לתוך הים ושניות מעטות אחר כך האונגי, צלופח ענקי יוצא מהמים עם אנג שנאחז בו. בקושי מסויים, הוא מצליח לכוון את הצלופח לכיוון העיירה הבוערת והאונגי פולט זרם אדיר של מים שמכבה את האש. אנג מזנק לאוויר ונתפס ע"י אפה, והם עפים משם.

לאחר זמן מה, זוקו מגיע לכלא צף של אומת האש לאחר בריחה של אסירים כשפי אדמה, הוא מוצא ענק של שבט המים בין הגרוטאות ומסיק שהענק שייך לקטרה, הנערה משבט
Neck.png

זוקו מוצא את הענק של קטרה

המים המתלווה לאנג.

להציל את הדודעריכה

כשהאוואטר מתמודד עם היי באי, רוח יער שמענה את הכפר סנלין, איירו נרגע בבריכה מחוממת שהפכה לג'קוזי הפרטי שלו. זוקו ניהיה מאוד חסר סבלנות ודורש מדודו להיות מוכן לעזיבה, איירו מסכים, אך כשהוא ראה שאיירו לא לובש כלום, זוקו מכסה את עיניו ומחליט לתת לדודו עוד כמה דקות להתכונן ומזהיר אותו שאם הוא לא יהיה מוכן תוך חצי שעה זוקו יעזוב בלעדיו. איירו צונח אחורה ונרדם.
Bath.png

זוקו ואיירו

זוקו בא מאוחר יותר עם שני חיילים רק כדי לגלות את מה שאחד החיילים הסיק כמפולת סלעים, זוקו מבחין כי הסלעים נעו במעלה הגבעה, ומבין כי דודו נתפס ע"י כשפי אדמה. זוקו רודף אחריהם מיד ברכיבה על הקרנף-קומודו שלו.
Savi.png

זוקו מציל את איירו

בבוקר למחרת זוקו מוצא סנדל שהושאר ע"י איירו, הוא הניח שזה הסנדל של הדוד בשל הריח האיום שלו. בזמן שהוא עוקב אחרי עקבות כשפי האדמה, זוקו מבחין בביזון של האוואטר, הוא פונה בעקבותיו אך מהסס אם לעקוב אחרי האוואטר או להציל את דודו.

בדיוק שכשפי האדמה עומדים למחוץ את ידיו של איירו כעונש על נסיון בריחה, זוקו מופיה ובועט בסלע שהיה אמור למחוץ את הידיים של איירו, ואז הוא מרים רגל ובתנועה מהירה אחת שובר את השרשראות לחצי, מהלך שעליו איירו אמר "מהלך מצויין הנסיך זוקו" זוקו מחייך ומשיב "אתה לימדת אותי היטב". למרות שהיו בעמדת מיעוט מבחינה מספרית, הם הראו כי היריבים שלהם לא היו יריבים שקולים, איירו וזוקו מביסים את כשפי האדמה בקשיים מועטים. לאחר הקרב זוקו קורא "ועכשיו אתה מוכן ללבוש משהו?"

היפוך החורף(יום השיוון,היום הקצר בשנה):מהלך מסוכןעריכה

בכפר סנלין, יום אחד לפני יום השיוויון של החורף, הנסיך זוקו דופק על דלתו של כפרי, זוקו דוחף את האיש ודורש לדעת להיכן האוואטר הלך, זוקו מגלה שאחרי שהאוואטר שכנע את היי באי לעזוב את הכפר בשקט, הוא עף עם הביזון שלו למקדש של אוואטר רוקו באומת האש.
Question.png

זוקו מתחקר את מנהיג הכפר

זוקו מתחיל לעקוב אחרי האוואטר והביזון שלו לרוחב האוקיינוס. בספינתו של זוקו, איירו נוזף באחיינו ומזכיר לו שהוא גורש מאומת האש ואם הוא נכנס למימי אומת האש הוא עלול להיעצר. זוקו אומר לו שמכיוון שהוא רודף אחרי האוואטר אביו יבין. אומר כי אחיו הוא לא מהטיפוס המבין.

זוקו מתחיל לירות קטפולטה(מקלעת שממנה נורו אבנים כבדות) לעבר אנג, אנג עוזר לאפה להסיט את הירייה אבל בקושי, לאחר שהחטיא, זוקו מורה להטעין שוב את הקטפולטה והוא רואה ממרחק מחסום של ספינות אומת האש. איירו אומר לזוקו שכיוון שהם עדיין במים של ממלכת האדמה, אם הוא יפנה אחורה הוא לא יעצר. זוקו מסרב לפנות אחרוה ומורה להמשיך קדימה.
Telescop.png

זוקו ואיירו מתווכחים אם לרדוף אחרי האוואטר או לא באומת האש

מי שמפקד על המחסום הוא לא אחר מאשר קומנדר ז'או. הוא פוקד לפתוח באש על האוואטר. אחד מאנשיו אומר שיש ספינת אומת אש במים. אחרי שז'או רואה שהספינה שייכת לזוקו הוא טוען כי הספינה שייכת לבוגד ומורה שוב לתקוף את האוואטר. לאחר שמספר רב של כדורי אש נורים לעבר אפה, האוואטר מצליח להסיט את רוב מטר היריות, זוקו הוא חסר מזל כשאחד מכדורי האש פוגע בספינתו וגורמת לספינה לעלות עשן כבד, אחד מאנשיו מסביר מה ניזוק ושצריך לעצור לתיקונים, אך זוקו עדיין לא ייסוג כשהוא מסתער שוב קדימה. בעוד מטר היריות ממשיך, האוואטר עדיין ממשיך להסיט את היריות, אפה מסתער מלמטה וימינה לעבר המחסום וז'או מורה על מטח נוסף, אך אנג משמיד את ההתקפה עם כשפות אוויר ומצליח לעבור את המחסום, ז'או יודע שהוא צריך לעקוב אחריו אך הוא לא יודע לאן הוא הולך והוא רואה את הספינה של זוקו ובמקום לעצור אותו ז'או נותן לו לעבור במחסום כדי שיוכל לעקוב אחרי זוקו. זוקו מבולבל למה ז'או נתן לו לעבור ואיירו אומר שייתכן שזה בגלל שהוא רוצה להשתמש בזוקו למצוא את האוואטר. כשהוא שומע את התיאוריה של הדוד לזוקו יש רעיון, כיוון שז'או עוקב אחרי העשן מהספינה שלו, הוא ייקח ספינה קטנה יותר ויתחמק מז'או. אנחנו רואים את ז'או מרחוק כשהוא מסתכל על העשן מספינתו של זוקו עם מבט חשדני בפניו. כשהוא חושב שהוא התחמק מז'או, זוקו מגיע לאי חצי הסהר ונכנס לתוך מקדש האש. אנג ניסה להיכנס למקום המקודש במקדש כדי לדבר עם אוואטר רוקו. אחרי שעבד על חכמי האש כדי שיפתחו את הדלת עם כשפי האש שלהם, כל אחד מארבעת החכמים נתפסו ע"י שיו, קטרה סוקה ומומו. קטרה צועקת לאנג להיכנס לחדר אבל לא הייתה תגובה ממנו. ואז זוקו מופיע מאחור עם אנג, בגלל גורם ההפתעה הם מאבדים שליטה על החכמים שעכשיו תפסו אותם. זוקו אומר לחכמים לסגור את הדלת במהיות; אנג מסתובב ורואה שכולם קשורים ונאבק להשתחרר מזוקו ולהגיע לדלת. החכמים מנסים לעצור אותו אבל הוא מצליח להיכנס לפני שהדלתות נסגרות. זוקו שואל את שיו למה הוא עזר לאנג. שיו עונה שפעם זו הייתה חובת חכמי האש לעזור לאוואטר וזו עדיין חובתם. ברגע הזה ז'או מגיע עם קבוצת חיילים ועוצר את זוקו ופשוט אומר שיחכה שהאוואטר ייצא החוצה.

Capture.png

זוקו תופס את אנג

ז'או והאחרים מתכוננים לתקוף את אנג ברגע שייצא בחוץ, לאחר עוד הבזק אור הדלת נפתחת והם תוקפים את הדמות מאחורי הדלת, הם רואים שזה לא אנג אלא אוואטר רוקו שעומד בפניהם. הוא שולח את האש בחזרה בעוצמה רבה, כשחום האש ממיס את השרשראות שקשרו את קטרה והאחרים זוקו מנצל את ההזדמנות לברוח חזרה לסירה שלו. אוואטר רוקו ממשיך להשמיד את מקדש האש, מבקע את האדמה ומכשף את הלבה. ז'או נסוגים בחזרה לפני שהמקדש מתמוטט. השמש שוקעת ויום היפוך החורף נגמר, רוקו, בנשימה אחרונה מסתתר בתוך זרם רוח וכשהאבק נעלם אנג מופיע. הוא מתמוטט ונתמך ע"י סוקה וקטרה, כשהמקדש מתמוטט אין להם דרך לצאת החוצה כיוון שכל הדרכים חסומות, אנג וחבריו בורחים על אפה בדקה האחרונה.
Captured.png

זוקו נתפס ע"י ז'או

ז'או מסתכל למעלה ורואה את האוואטר עף הרחק מטווח ראייתו, הוא לא מרוצה כשהוא איבד כל סיכוי לתפוס את האוואטר או את הנסיך זוקו, אך בסיכומו של דבר הוא מתרצה בכך שיש לו חמישה בוגדים, אנחנו רואים את כל חמשת החכמים כולל שיו. החכמים אומרים שרק שיו עזר לאוואטר אבל ז'או לא מעוניין בסיפור שלהם ומשליך אותם לכלא. זוקו מצליח לברוח בסירה הקטנה שלו ומסתכל על האוואטר שעף הרחק ממנו.

פיראטים ומגילת כשפות מיםעריכה

בינתיים, זוקו היה עסוק באימונים עם סרן ג'י כשאיירו הסיט את הספינה כדי למצוא נמל לעגינה כדי להחליף כלי לוטוס לבן בשביל משחק הפאי שו שלו. כשהוא מוציא עשן מהאף שלו, זוקו הכועס מרשה לו לעשות את זה. איירו אומר ברוגע ש"זה טוב שיש לי אחיין מבין". זוקו ואיירו מגיעים לנמל, לצערו של זוקו, איירו לא מצא כלי לוטוס לבן אחר בשום חנות בעיר, אבל הוא מצא מציאות זולות בשביל ערבי מוזיקה בספינה. זוקו מתוסכל מכך שהנסיעה הזו הייתה בזבוז זמן מוחלט. "אני צריך לתפוס את האוואטר כדי להשיב משהו שאיבדתי: הכבוד שלי, ייתכן שבתמורה אני אתן לך משהו שאיבדת."

הם באים לספינת הפיראטים שמהם קטרה גנבה את מגילת המים, אחרי שגילו שגם הם רודפים אחרי אנג, זוקו משלב כוחות עם הפיראטים כדי לתפוס את אנג . זוקו מניח שהם יתרגלו כשפות מים לידמקור מים. זוקו תופס וקושר את קטרה לעץ ומנסה לתחקר אותה בנוגע לאוואטר. הוא מראה לה את השרשרת של אמה ומציע אותה תמורת אנג. לעומת זאת הפיראטים דורשים את המגילה, זוקו מאיים להשמיד אותה אם הם לא ימצאו את אנג.
Neck2.png

זוקו מציע לקטרה את הענק בתמורה לאנג

אנג וסוקה התגלו ונתפסו, הם מגלים שקטרה קשורה לעץ והם מוקפים בכשפי אש. כשזוקו והפיראטים מתכוננים לביצוע העסקה, סוקה משכנע את הפיראטים למכור את אנג מכיוון שהוא האוואטר, למרות נסיונותיו של זוקו לשמור את הדבר בסוד, הפיראטים מחליטים למכור את אנג לאומת האש והמצב מסלים במהירות לקרב.

בזמן שזוקו והפיראטים נלחמים, אנג קטרה וסוקה בורחים, אנג וקטרה משתמשים בכשפות מים כדי להזיז את ספינת הפיראטים לתוך המים ומפליגים משם. איירו עוצר את
Pirates.png

זוקו נגד קפטן הפיראטים

זוקו והקפטן, ומראה להם שהספינה של הפיראטים נגנבה, זוקו צוחק על ביש המזל שלהם עד שהוא רואה שהפיראטים גונבים את הספינה שלו ומתחילים לרדוף אחרי האוואטר.

למרבה הצער, שתי הספינות נפלו לתוך המים מהמפל. בחזרה לחוף, איירו מגלה שהכלי האבוד שלו היה תקוע בתוך השרוול כל הזמן. זוקו שלא התרשם לוקח את הכלי מידו של איירו וזורק אותו בכעס לעבר הים, ופוגע בראשו של פיראט.

הרוח הכחולהעריכה

  • אדמירל ז'או
Spirit.jpg

הרוח הכחולה

ז'או מבקש להשתמש בקשתי היו יאן, קבוצת קשתים מיומנת במרדף אחרי האוואטר. קולונל שיינו דוחה את הבקשה עד שמגיעה הודעה משליט האש אוזאי שאומרת כי ז'או קודם לאדמירל, ועכשיו כקצין הממונה, ז'או משנה את בקשתו והופך אותה לפקודה.
Spirit2.png

הרוח הכחולה עם אנג

בינתיים, בספינה של זוקו, הנסיך המגורש דן עם הצוות שלו אילו פעולות לנקוט במרדף אחרי האוואטר, אחרי שאיבדו את עיקבותיו בגלל הסערה, התוכניות שלהם נעצרות בגלל ספינה גדולה של אומת האש, אחת מני רבות שתחת פיקודו של ז'או, כמה מהחיילים עולים לסיפון ומראים את פוסטר ה"מבוקש" של אנג, ומודיעים שכל מידע הנוגע לאוואטר צריך להיות מדווח ישירות לאדמירל ז'או. זוקו אומר בכעס שאין לו שום מידע לדווח ודורש מהחיילים לרדת מהסיפון.
Spirit3.png

הרוח הכחולה מחזיק באנג כבן ערובה

זוקו מתאמן על סיפון הספינה, והוא לא נתן שום פקודה בשעה האחרונה מאז שהחיילים עזבו, איירו מודאג מהתנהגות אחיינו ובטוח שזה עדיין אפשרי לתפוס את האוואטר לפני ז'או. זוקו לא מאמין בכך וטוען שלז'או יש משאבים רבים יותר וכוח רב, ואומר בעצב כי בקרוב הוא יאבד את כל מה שנלחם עליו מאז שיצא לגלות.

חששותיו התאמתו כשגילה שהאוואטר נתפס ע"י קשתי היו יאן, ונלקח למבצר אומת האש פוהואי כאסיר.
Spirit4.png

זוקו דוחה את הצעת החברות של אנג

בריחהעריכה

הדמות במסיכה שוב מופיעה בין העצים ומתגנבת לעגלה עד שהיא מגיעה לתא של אנג, למזלו של הרוח הכחולה, ז'או נואם בפני כל אנשי אומת האש הנמצאים במבצר, ואומר כי האוואטר נתפס ואומת האש תנצח במלחמה תוך פחות משנה. הרוח הכחולה מביסה בקלות את השומרים ששמרו על דלת התא של האוואטר, כשהוא מציג את חרבותיו, אנג נהיה מפוחד כיוון שהאמין שהרוח הכחולה בא לפגוע בו יותר מלעזור לו. אך הפחדים שלו נעלמו לאחר זמן קצר כשהרוח הכחולה שברה את השרשראות והם התחילו לעזוב את החדר, אנג שואל לזהות הרוח הכחולה אבל הוא לא עונה ובמקום זאת מסמן לאנג לעקוב אחריו. כשאנג והרוח הכחולה יוצאים מהמגדל דרך צינורות הביוב, ז'או הולך במסדרון כשהוא מורה למזכיר לשלוח הודעה לשליט האש מסמך המתעדת את נצחונו, אך ז'או רואה את ארבעת השומרים שהרוח הכחולה הביס, ואחרי שראה שאנג ברח הוא מפעיל את האזעקה.



קרבעריכה

בדיוק כשהאזעקה נשמעת, הרוח הכחולה ואנג עושים דרכם במעלה החבל בטיפוס על החומה, החבל נחתך והם היו חייבים להילחם ע"מ לצאת מהמבצר בעל המערכת של שלושה שערים. מכשף אוויר על קבוצת חיילים ומצליח להגיע לשער בקלות, אבל הרוח הכחולה לא מצליח לעמוד בקצב המהיר של אנג ולא עובר הרבה זמן עד שהוא מוקף במאות חיילים חמושים בחנית ומתחיל את הקרב. אנג שהבחין כי המציל הבלתי צפוי שלו מצוי בסכנה בא לעזרתו למרות שנראה שהרוח הכחולה מצליח להתמודד איתם בקלות. אנג מושך את אחת החניתות ושובר את הלהב ומשתמש בה כתחליף לדאון שלו ונע עם הרוח הכחולה לעבר החומה השנייה, אבל לאחר כמה רגעים הם נופלים לארץ כשנשאר להם חומה אחת. כמה חיילים עולים על החומה בעזרת סולם במבוק אך אנג מפיל אותם במהירות, הוא משתמש בסולמות הללו לדילוג בין החיילים ומפלס את דרכו לחומה האחרונה אך כשף אש שורף את הסולם האחרון ואנג והרוח הכחולה נופלים לארץ ומיד מוקפים ע"י כשפי אש שיורים עליהם פרצי אש ואנג משתמש בכשפות אוויר כדי להגן על עצמם, ז'או מורה לחייליו לעצור ואומר כי האוואטר מוכרח להיתפס חי. כשהרוח הכחולה שמע את הדבר, הוא מיד שם את החרבות שלו סביב הגרון של אנג באופן מאיים, ז'או נראה כעוס אבל החליט לא לקחת שום סיכון, הוא מורה לשומרים לפתוח את השער והרוח הכחולה עדיין עם החרבות על אנג, צועדים החוצה מבלי להפנות את גבם למבצר. קולונל שיינו מבולבל שז'או מאפשר לאוואטר להימלט, אך ז'או נשאר רגוע.

במעלה החומה החיצונית, ז'או מורה לקשת יו יאן להפיל את הרוח הכחולה, והוא עושה זאת מבלי להיכשל באמצעות ירייה אחת יחידה במצחו. הרוח הכחולה נופל מחוסר הכרה אך הוא ניצל הודות למסכה. אנג יוצר במהירות ענן אבק כדי להסתיר את עצמו בזמן שקבוצת חיילים בדרכם לתפוס אותם. הוא מוריד את המסכה ומגלה לתדהמתו שהמציל שלו הוא זוקו. הוא מתכוון לרוץ ולהשאיר את הנסיך מאחור, אבל מהסס. כשהאבק נעלם, אנג וזוקו נעלמו מבלי להשאיר עקבות. ז'או זועם ומצב רוחו לא השתפר כשפתאום אחת מהצפרדעים הופיעה לידו וזינקה מהחומה.

יותר מאוחר, זוקו חוזר להכרתו ומגלה שכבר בוקר והוא נמצא עם אנגב איזור מעוייר, אנג מעלה נוסטלגיה על חברותו עם קוזון, ילד מאומת האש שהיה החבר הכי טוב שלו לפני יותר ממאה שנה, הוא צוחק כשהוא חושב על כל הצרות שהוא נכנס אליהן עם חברו. אחרי הרהורים, הוא שואל את זוקו אם בנסיבות אחרות הם גם היו יכולים להיות חברים, זוקו יורה לעברו פרץ אש שאנג מתחמק ממנה בקלות ומזנק בין העצם . הבעת פניו הנוקשה של זוקו מתרככת מעט והוא לא רודף אחרי האוואטר, לפחות עכשיו. זוקו חוזר לספינתו ואיירו שואל איפה הוא היה כל הלילה אבל לא נראה יותר מדי מודאג. הוא נראה יותר מודאג מהאירועים של ה"ערב מוזיקלי" לפני כן, זוקו מתעלם מהערות הללו ומורה לא להפריע לו בזמן שהוא מנסה לישון. באותו הזמן במיקום שלהם, זוקו ואנג מנסים לישון.

ציידת הראשיםעריכה

איירו, במשימתו המתמשכת להרגיע את טבעו האגרסיבי של זוקו, שותה תה עם אחיינו, בדיוק כשזוקו מתכוון ללגום מהכוס, מתרחשת מהומה בסיפון וזוקו ואיירו יוצאים לבדוק את הדבר, והם פוגשים בציידת הראשים ג'ון והשירישו שלה שפלשו לספינה בטענה שיש נוסע סמוי,
Hunter.png

זוקו,איירו וג'ון

השירישו מוצא את הנוסע ומנטרל אותו עם הלשון האדירה שלו, זוקו נדהם ושואל את ציידת הראשים איך היא הייתה יכולה למצוא אותו בכזו קלות. ג'ון אומרת לו שהשירישו שלה יכול לזהות את הריח מאות קילומטרים רק ע"י הרחת האובייקט. היא עוזבת את הספינה הניזוקה עם הפרס שלה,

זוקו(יחד עם איירו) חושב על דרך חדשה למציאת האוואטר, ומוצא את ג'ון במסבאה מוזנחת ומבקש את עזרתה. הוא דורש שהיא תפצה אותו על הנזק שגרמה לספינה שלו והיא מסכימה רק כאשר איירו מציע לשלם לה בזהב. זוקו, שמתעלם מהפלרטוט של איירו עם ג'ון וההערה על ה"חברה שלו", מראה לג'ון את הענק של קטרה שישמש את השירישו שלה למצוא את אנג. הם עוקבים אחרי הניחוח של קטרה כל הדרך בין הריסות טאקו וכפר מאקאפו עד שהם מוצאים את קטרה וסוקה. אחרי שהשירישו נטרל אותם הם מבינים שאנג לא נמצא איתם ומוצאים אותו במנזר.

Airfire.png

אנג נגד זוקו

זוקו עורך קרב אחד על אחד עם אנג וג'ון והשירישו נלחמים באפה כולם מתקוטטים וזוקו רודף אחרי אנג ברחבי המנזר ותוקף אותו בזעם עם כשפות אש ואנג מגן על עצמו באמצעות כשפות אוויר. סוקה שמתאושש מההלם מתכנן תוכנית לעוור את השירישו ע"י העמסת-יתר של חוש הריח שלו עם בושם. קטרה מכשפת את הבושם על השירישו והוא מאבד שליטה, עיוור ובפאניקה, הוא מנטרל את זוקו וג'ון. איירו מעמיד פנים שנפגע מהשירישו כדי שיוכל להחזיק את ג'ון קרובה אליו ומשתיק את זוקו שמעיר לו על כך.

המצור על הצפוןעריכה

קרוב לקוטב הצפוני, ספינתו של זוקו עגנה במפרץ של אומת האש לילה. במשך ערב המוזיקה של איירו, ז'או עולה לסיפון כדי לגייס את הצוות להתקפה על שבט המים הצפוני. איירו וז'או הולכים לחדרו של זוקו כדי להודיע לו. כשזוקו שומע על כך הוא מנסה לתקוף את ז'או אבל נעצר ע"י איירו. ז'או לעומת זאת רואה את חרבות הדאו, שאותן הוא מזהה כשייכות לרוח הכחולה. הוא שואל את זוקו אם יש לו כישורים כלשהם עם החרבות, זוקו, שיודע מה ז'או חושב, אומר שהחרבות הן רק ענתיקות המשמשות לקישוט. ז'או לא משיב אך שואל את איירו אם הוא שמע על הרוח הכחולה ואיירו משיב בשלילה, הוא עוזב אך לא לפני שהוא מציע לאיירו תפקיד כיועץ צבאי.
Fireshield.png

זוקו מגן על עצמו מהפיצוץ

אחרי שהצוות עוזב, זוקו ממורמר וכעוס. הוא דוחה את הצעתו של איירו ללכת להליכה ומעדיף להישאר בחדרו. בינתיים, הפיראטים שזוקו פגש לפני כן מושכרים ע"י ז'או להתנקש בזוקו, והם מתחילים להטמין פצצות בספינה שלו. זוקו שומע אותם כשאחד מהם פותח דלת חורקת. הוא הולך לחקור אך לא מוצא כלום עד שהוא רואה את הציפור של מפקד הפיראטים. הפיצוצים משמידים את ספינתו של זוקו. רגעים ספורים לפני שהלהבות פוגעות בו, זוקו יוצר מגן אש סביבו, המציל את חייו. זוקו מתאחד עם איירו כנוסע סמוי על ספינתו של ז'או, ואיירו מקבל את הצעתו של ז'או ומתמנה ליועצו הצבאי של האדמירל. זוקו נשאר בספינה עד לתחילת המצור, ברדת הלילה הוא לוקח ספינה ומתכנן להתגנב לעיר ולתפוס את אנג. לפני שהוא עוזב, איירו פוגש אותו. הוא נותן לזוקו עצה ואומר לו שהוא מחשיב אותו לבנו מאז מותו של לו-טן. זוקו אומר שהוא יודע זאת ומבטיח שהם ייפגשו שוב, אחרי שיתפוס את האוואטר. איירו מאחל לו בהצלחה וזוקו עוזב. הוא מפלס את דרכו לעיר ומבחין בקבוצה של אריות ים הצוללים לתוך חור, ומבין כי חייב להיות מקום שהם באים לנשום בו אוויר. הוא צולל פנימה ונלכד תחת הקרח, הוא משתמש בחום כדי להמיס את הקרח ונכנס לתוך העיר. הוא מגיע לנווה הרוחות, שם הוא רואה את אנג שעבר לעולם הרוחות וקטרה ויואה. הוא דורש שיתנו לו את אנג, קטרה מנסה להגן עליו ויואה בורחת, וזוקו נכנס לעמדת קרב. השניים מתחילים להילחם, בהתחלה כוחותיהם שווים, אך קטרה מועצמת בזכות הירח שמגביר את כוחותיה וכולאת את זוקו בגוש קרח.אך זוקו משחרר את עצמו כשהשמש זורחת ומביס את קטרה. הוא לוקח את אנג, כשאין לו לאן ללכת, הוא עוזב את העיר ופונה צפונה, לעבר סופה סוערת.

"אתה בדיוק כמו אחותי. אבא שלי אומר שהיא נולדה עם מזל, הוא אומר שאני בר מזל שבכלל נולדתי. אני לא צריך מזל, למדתי איך להיאבק ולהילחם, זה עשה אותי חזק, זה הפך אותי למה שאני.
Snow.png

זוקו ואנג

אחרי שכיתת רגליו דרך השלג, זוקו מוצא מערה כמחסה, רוחו של אנג חוזרת לגופו והוא מתעורר ומנסה לברוח. זוקו עוצר בעדו, אך
Fightzh.png

זוקו מביס את ז'או

קטרה,סוקה ויואה שעקבו אחרי רוחו של אנג באים על אפה. קטרה מנצחת את זוקו והם מתכוננים לעזיבה. אנג מציל את חייו של זוקו בפעם השניה. כשהם חוזרים לעיר שבט המים הצפוני, זוקו בורח בזמן שאנג ובעלי בריתו מוסחים ע"י התקפתו של ז'או על רוח הירח טואי.

זוקו עוקב אחרי ז'או הבורח ותוקף אותו, ז'או מגן על עצמו ואומר לזוקו שהוא יודע שהוא הרוח הכחולה וקורא לו בוגד. השניים מתחילים להילחם, לזמן מה כוחותיהם שווים ; זוקו מצליח הרבה יותר מהקרב הראשון שלהם, ומתמודד עם כל אחת מהתקפותיו של ז'או.בסופו של דבר ידו על העליונה ומביס אותו. רוח האוקיינוס מלאת הנקמה, לה, תוקפת את ז'או ומנסה לגרור אותו למים, זוקו מציע לעזור לז'או ומושיט לו יד. ז'או הגאה מסרב ומוטבע ע"י רוח האוקיינוס. זוקו ואיירו בורחים מהקוטב הצפוני ונוסעים על רפסודה מאולתרת במשך שלושה שבועות, עד שהם מגיעים ליבשה.

ספר שני:אדמהעריכה

בגידהעריכה

הספר נפתח ביום השנה השלישי לגירושו של זוקו. זוקו ואיירו נמצאים בעיירת אומת אש, ואיירו מקבל מסג' בזמן שזוקו זעוף פנים יושב בפינה. כשאיירו מבין שזה בגלל יום השנה, זוקו מודיע על מטרותיו: לתפוס את האוואטר, להשיב את כבודו, הכתר והכבוד של אביו. איירו מנסה לנחם אותו(למה שהיה מגרש אותך אם לא היה לא אכפת?) אך נכשל וזוקו הולך.

כשהשניים חוזרים הביתה מהחוף, הם מוצאים את אזולה מחכה להם. כשהיא מברכת אותם לשלום, זוקו שואל בקרירות מה היא עושה כאן,
Lies.png

אזולה משקרת לזוקו שהוא יכול לחזור הביתה

ואזולה לועגת לו ומקניטה אותו על שהפך ללא מתורבת ומכנה אותו "זוזו". איירו שואל את אותה השאלה והיא עונה שכנראה זו נטייה משפחתית להגיע לעיקר ושוברת את אחת הצדפות של דודה. אזולה מספרת להם שאוזאי שמע על תוכניות לנשל אותו מכתרו, ושהוא צריך להקיף את עצמו רק באנשים היחידים עליהם הוא יכול לסמוך, המשפחה שלו. הוא מספרת לזוקו שאביהם מתחרט על שגירש את זוקו ורוצה שיחזור הביתה. זוקו נדהם מכך ואזולה עוזבת ונותנת לו זמן לחשוב על כך.

זוקו מאמין לאחותו ונלהב מהמחשבה לחזור הביתה. איירו נשאר ספקן מכיוון שאף פעם לא ראה את אחיו סולח על משהו. זוקו מתעקש שבאמת אכפת לאביו ממנו, אבל איירו מנסה לשכנע אותו שההצעה הזו לחזור הביתה היא לא כפי שהיא נראית. זוקו כועס עליו וקורא לו עצלן אנוכי וקנאי.

בבוקר למחרת, זוקו עומד לפגוש את אזולה, איירו מצליח להדביק אותו וזוקו חושב שהוא שינה את דעתו. איירו אומר לו שהמשפחה נשארת ביחד ושניהם עושים את דרכם לספינה(למרות שהאיש הזקן נותן מבט חשדני לפני שהוא אכן הולך). כשהם מגיעים, אזולה מברכת את שניהם בחמימות אך הבגידה שלה נחשפת כשקפטן הספינה שלה מתייחס אליהם כ"אסירים" זוקו, אזולה והקפטן בהלם לרגע, ואיירו נכנס לפעולה
Fightaz.png

זוקו נלחם באזולה

ומתחיל להילחם עם השומרים שלה. זוקו זורק את הקפטן מגשר הסיפון וצועק על אחותו על ששיקרה לו. אזולה לועגת לו ושניים משומריה תוקפים אותו. הוא מביס אותם בקלות ונכנס לעמדה נגד הנסיכה. הוא יוצר פגיונות אש ותוקף אותה אזולה מתמודדת איתו בהצלחה ולבסוף נמצאת בעמדה גבוהה יותר ומתכוננת לחסלו עם התקפת ברק, אך איירו מתערב ומנתב את הברק, בועט בה ובורח עם זוקו.

השניים רצים לתוך היער עד שהם נמצאים רחוק מספיק, הם יושבים על יד זרם נהר וזוקו מוציא פגיון שאיירו נתן לו מספר שנים מוקדם יותר, הוא חותך את הקשר סביב השיער שלו כסמל לניתוק ממשפחתו ואומת האש, ונותן את הפגיון לדודו שעושה את אותו הדבר.

פליטיםעריכה

לזוקו ואיירו יש צרות בחייהם החדשים כפליטים. איירו בולע בטעות צמח קטלני והם נאלצים לבקש עזרה מעשבונאית(הרבליסט,מתמחה בשימוש עשבי מרפא) צעירה ששמה הוא סונג. סונג מנסה להתקרב לזוקו אך הוא דוחה אותה, אך כשהיא מראה לו את הצלקת שלה שנגרמה לה ע"י אומת האש, הוא נראה המום ומבוהל. היא שואלת אם אביו מעורב במלחמה, הוא עונה שכן, שהוא אכן מעורב במלחמה. כשאיירו וזוקו עוזבים, זוקו גונב את הסוס-יען של סונג, למרות מחאתו של איירו.
Song.png

זוקו וסונג

הייאוש של השניים גובר וזוקו רותח שאיירו נאלץ לקבץ נדבות. זוקו שוב לובש את דמות הרוח הכחולה ומתחיל לגנוב מהסוחרים המקומיים. איירו, שמודאג לגבי זוקו, מדבר איתו על הרכישות החשודות והכבוד שלו. אך כשהם מגיעים לנקודה שנוגעת לתפיסת האוואטר שלא בטוח שתשפר את מצבם כרגע או תחזיר לזוקו את "מקומו הצודק" באומת האש, זוקו קם והולך מאיירו, כשהוא חוזר, הוא אומר שאין טעם להמשיך ביחד והוא נפרד ממנו.

לבדעריכה

זוקו נודד ברחבי ממלכת האדמה, עובר דרך איזורים בלתי מיושבים ונידחים. למרות הרעב החמור והיעדר אספקה, הוא מחליט שלא לשדוד זוג צעיר כשהוא מבחין שהאשה בהריון. לבסוף הוא מגיע לעיירה קטנה המוטרדת ע"י יחידת חיילי ממלכת אדמה חסרי מצפון. זוקו מתעמת עם החיילים הללו ומרשים ילד בשם לי, המזמין את זוקו לחוות משפחתו לקבלת מזון ומחסה. הוא מבלה את היום בעזרה במטלות וחושב על ילדותו שלו,הפחות מאושרת. זוקו הוא מאין אח חלופי ללי, שאחיו הגדול נלחם בחזית, ואפילו נותן ללי שיעור מהיר בשימוש בחרבות רחבות. כשזוקו מתכונן לעזיבה, חיילי ממלכת האדמה רוכבים לבית ומודיעים שאחיו הגדול של שלי נתפס. אביו של לי מחליט להצטרף לצבא כדי לנסות ולהחזיר את בנו, לי מבקש מזוקו להישאר אך הוא מסרב, ונותן לו את הפגיון שאיירו נתן לו כשהיה ילד. אחרי שזוקו עוזב את העיירה, אמו של לי באה ומספרת לו שהחיילים חזרו לאחר עזיבתו של בעלה ושלי איים עליהם עם הפגיון. כשאין לה מישהו אחר לפנות אליו, היא מבקשת מזוקו שיציל אותו. זוקו מגנה את החיילים וקורא להם בריונים ומביס את רובם בקלות, אך המנהיג הוא כשף אדמה וזוקו לא מסוגל להביס אותו רק בעזרת החרבות הרחבות שלו. לאחר שהוא נזכר במילותיה האחרונות של אמו אליו ולפני היעלמותה "לעולם אל תשכח מי אתה", זוקו מבצע כשפות אש להציל את עצמו ומודיע לעיירה על זהותו בגאווה. הוא לוקח את הפגיון בחזרה מהמפקד המובס ומנסה לתת אותו ללי, אך לי מסרב ואומר לזוקו שהוא שונא אותו בהיותו אחד מאומת האש. למרות מה שהוא עשה בשבילם, אנשי העיירה דוחה את זוקו ומגרשת אותו בגלל זהותו.

איחוד מחדשעריכה

זוקו מוצא את עקבות הטנק של אזולה, שבתורה מנסה לתפוס את אנג וחבורתו, ועוקב אחריה. הוא מצליח למצוא את אזולה בעיירה מדברית
Together.jpg

זוקו ואיירו

היכן שהיא ואזולה עמדו להילחם אחד בשני. הוא נכנס לעמדת מוצא ומזהיר אותה להשאיר לו את עניין תפיסתו של אנג. היא אומרת שהיא לא הולכת לשום מקום ושלושתם נכנסים לעמדת מוצא, מחכים שאחד מהם יעשה את הצעד הראשון , לבסוף אזולה יורה בזוקו והוא נופל למרות שיצר מגן אש ברגע האחרון. כשהיא היא ממשיכה לתקוף את אנג, הקרב הופך לרב משתתפים. אזולה היא הדומיננטית בקרב כשהיא יורה פרצי אש רבי עוצמה ואנג וזוקו נמצאים במגננה. זוקו יורה כמה פרצי אש לעברה ורודף אחריה לבניין שם מתרחש פיצוץ המעיף את זוקו לאדמה. לאחר כמה דקות, איירו, שעקב אחרי זוקו והשגיח עליו מרחוק, מנער את זוקו שיחזור להכרה. שניהם מצטרפים לאנג וחבריו, שהצטרפו אליו מוקדם יותר. כל הששה דוחקים את אזולה לפינה, שהעמידה פנים שהיא נכנעת רק כדי לתקוף
Leave.png

זוקו זועם כשאיירו נפצע

ולפצוע אנושות את איירו ברגע שדעתו הוסחה. זוקו, אנג,קטרה וטופ יורים לעברה את האלמנט שלהם, אבל אזולה יוצרת קיר מסתובב של אש(אותה טכניקה שג'ונג ג'ונג השתמש בה) ונעלמת. זוקו רץ לדודו הפצוע מוכה צער. כשאנג והחבורה מנסים לגשת, זוקו דורש בכעס שיעזבו, הם בורחים משם ומשאירים את זוקו לטפל בפציעות של דודו.

עבודה מרהעריכה

זוקו לוקח את איירו לבקתה קטנה בקצה העיירה, לטפל בפציעות שלו. הוא חובש אותן ועושה תה. כשאיירו מתעורר, זוקו מסביר מה קרה ומציע לו תה(שאיירו לא אוהב, אך מקבל בחן). זוקו אומר לדודו שהוא חושב שהם שוב יתעמתו עם אזולה בעתיד, והוא צריך לדעת מהלכי כשפות אש יותר מתקדמים כדי שיהיה לו סיכוי מולה. הוא מצפה לוויכוח, כשהוא חושב שדודו יגיד שהוא צריך להסתדר עם אזולה, אך הוא מופתע כשאיירו מסכים ואומר לו ש"אזולה משוגעת ומישהו צריך להפיל אותה". הם חוזרים לאימונים.
Lighting.png

זוקו נכשל בנסיון ליצור ברק

איירו חולט תה חדש ומספר לו על ברק, הוא מסביר שהברק דורש רוגע ושלווה מנטלית, וזה לא מונע מזעם או רגשות. השניים הולכים לצוק ואיירו מסביר יותר בפירוט על התהליך ומדגים התקפת ברק. זוקו אמר בצורה נלהבת שהוא מוכן לנסות זאת. כשהוא אכן מנסה זאת, הוא רק יוצר פיצוצים המשליכים אותו אחורה, הוא מתמיד בניסיונות,אך כל ניסיון לייצור ברק מתפוצץ לו בפנים. כשהוא ניהיה מתוסכל איירו מזביר שמהומת הרגשות של זוקו מונעת ממנו להרגיש את הרוגע הנדרש לייצור הברק. הוא אומר לו שהוא לא יהיה מסוגל ליצור ברק עד אשר יתגבר על הבושה שהוא מרגיש.

במקום ברק, איירו מציע ללמד את זוקו טכניקת כשפות אש שהמציא בעצמו, הוא מתחיל את השיעור בהרצאה על כל אחת מארבעת האומות. הוא מספר לזוקו שהוא צריך לצבור את הידע והכח שלו יותר ממקור אחד, ושלימוד היסודות והתרבויות האחרות תעזור לו להיות שלם יותר. כשזוקו משווה זאת לאוואטר, איירו אומר לו ששילוב כל הרעיונות מכל ארבעת האומות יכול לעשות אותו בעל עוצמה רבה, כמו האוואטר. הוא מספר כי הטכניקה שהוא עומד ללמד אותו היא מצפייה בכשפי מים: ניתוב הברק. הוא מלמד את זוקו את התנועות החלקות והזורמות של כשפות מים. ספיגת, הובלת וניתוב האנרגיה, הנדרשת בשביל הטכניקה. לבסוף זוקו שולט בזה.
Relighting.png

איירו מלמד את זוקו איך לנווט ברק

כשאיירו משבח אותו, זוקו רוצה לנסות את הטכניקה עם ברק אמיתי, איירו בהלם ומסרב, ואפילו קורא לו משוגע. או אומר שברק הוא יותר מדי מזוקן, ושאם יהיה לזוקו מזל, הוא לעולם לא יצטרך להשתמש בו. זוקו רואה סופת ברקים במרחק מה, ואומר לדודו שהוא ימצא את הברק שלו בעצמו, הוא מטפס על הר באמצע הסופה, וזועם על הסופה ועל העולם בכללי כששום ברק לא פוגע מספיק קרוב עד שלבסוף מותש ובסערת רגשות, הוא נופל על ברכיו בדמעות.

בבה סינג סהעריכה

זוקו ואיירו מגיעים לנווה מדבר ואיירו יוצר קשר עם איגוד סודי שבו הוא חבר: מסדר הלוטוס הלבן, זוקו ואיירו מגלים שאומת האש שמה פרס גדול על ראשיהם, שין פו ומאסטר יו מנסים לתפוס אותם אך מסדר הלוטוס הלבן עוזר להם ומסדר להם מסמכים שיוכלו לעבור לבירת ממלכת האדמה, בה סינג סה. במסעם לשם הם פוגשים בג'ט, שגם הוא בדרכו לבה סינג סה ליצור לעצמו חיים חדשים ומתחבר עם זוקו לפני שהבחין שאיירו השתמש בכשפות אש לחימום כוס התה שלו. זועם, ג'ט נחוש לחשוף אותם.

זוקו ואיירו מוצאים מקום מגורים בבה סינג זה, שלא מרצה את זוקו, שאין לו רצון לחיות ב"כלא" שהיא בה סינג סה. הם מועסקים כמחלקי תה ואיירו מיד מכניס שינויים ומשפר את איכות התה המקומי,המקנה לו מעמד מכובד. ג'ט עושה מספר נסיונות ע"מ להוכיח שזוקו ואיירו הם כשפי אש אך נכשל, לבסוף ג'ט הזועם נכנס לחנות התה ודורש שיילחמו נגדו, בתקווה שאחד מהם יאלץ לכשף אש כהגנה עצמית. זוקו לוקח על עצמו את האתגר והשניים נלחמים זה בזה עד שהדאי לי עוצרים אותם. מספר עדים מעידים כי התקפותיו של ג'ט הן לשם פרובוקציה, ומביאים למעצרו.
Swordfight.png

זוקו נלחם בג'ט

זוקו ממשיך באי רצונו להסתגל לחיים בבה סינג סה, ייתכן שזה מיוצג הכי טוב ע"י הדייט המביך שלו עם ג'ין, בחורה צעירה שהיא לקוחה קבועה בבית התה שנדלקה על זוקו. במשך הדייט שלהם היא רמזה שהיא רוצה לנשק את זוקו, דבר שכנראה זוקו לא קלט, כשהיא אכן מנשקת אותו, הוא מחזיר נשיקה לפני שהוא עוזב את המקום ורק אומר "זה מסובך". כשהוא חוזר לביתו איירו שואל אותו איך היה הדייט, זוקו הולך ישר לחדרו בלי לענות אך אחרי כמה שניות זוקו פותח את הדלת ומציין ש"זה היה נחמד"

צומת הגורלעריכה

זוקו מגלה שאנג בעיר אחרי שראה עלון שאנג וחבורתו עשו כדי לחפש את אפה. זוקו מחליט לתפוס את אפה ולהשתמש בו כפתיון לאנג. בתחפושת הרוח הכחולה שלו הוא מכריח סוכן דאי לי לגלות לו את מיקומו של אפה, ואז מתגנב לתוך הבסיס הסודי של הדאי לי מתחת לאגם לאוגיי ומוצא את אפה בתאו, אך איירו מגיע ובצורה לא אופיינית גוער בפזיזותו של זוקו, ומצביע על כך שזוקו לא חשב מה יעשה אחרי שאפה יהיה ברשותו. הוא מנסה לשכנע את זוקו לוותר על חיפושו אחרי האוואטר, ולוותר על הגורל שנקבע לו ע"י אביו ולהיות הוא זה שקובע את גורלו. זוקו בוכה בצער ומהסס, אך הוא משחרר את אפה. כשהם עוזבים את האגם, הוא משליך את מסיכת הרוח הכחולה למים.
Dream.png

החלום של זוקו

זמן קצר לאחר שזוקו ואיירו חוזרים לדירתם, זוקו מתמוטט והוא סובל מחום נוראי. איירו מודיע שהמאבק הגדול שהולך בתודעתו של זוקו על עתידו וגורלו משפיע ישירות על גופו. איירו מקשר זאת לתקופה זמנית של מטמורפוזה, ואומר שבסופה זוקו יופיע כאדם שהוא תמיד היה צריך להיות. לזוקו יש סדרת חלומות, ובאחד מהם הוא רואה את עצמו כשליט האש בלי הצלקת שלו, ודרקון כחול בקולה של אזולה ודרקון אדום בקולו של איירו הנותנים לו עצות שונות. הוא גם רואה תמונות של אימו הנעדרת המתחננת לעזרתו. נראה שזוקו מתעורר לבסוף, הוא קם ומשפריץ מים על פניו רק כדי להסתכל במראה ולראות שיש לו ראש מגולח כמו לאנג וקעקועים. זוקו מתעורר באמת באימה ומיד נוגע בפניו,באיזור המצולק. לאחר שהוקל לו שהצלקת עדיין שם, הוא עוצם את עיניו וחוזר לישון.

לאחר מכן, נראה שזוקו פיתח גישה יותר אופטימית לחיים בבה סינג סה. הוא נלהב לנוכח פתיחת בית התה החדש של איירו ומהזמנו של מלך האדמה להגיש לו תה. אך ההזמנה היא מלכודת של אזולה, שיש לה הסכם עם הדאי לי לבצע הפיכה. איירו וזוקו מצליחים לפלס את דרכם החוצה אבל זוקו בוחר להתעמת עם אזולה ואיירו בורח. הוא דורש מאזולה קרב אגני קאי, אבל אזולה צוחקת על הדרישה הזו והדאי לי עוצרים וזורקים את זוקו למערה עם קטרה. קטרה גוערת בזוקו שיושב בשקט וסופג את הגערות, עד שקטרה מזכירה איך אומת האש לקחה ממנה את אמה, דבר שזוקו יכול להזדהות עמו ומקשר זאת לדבר שיש להם במשותף. קטרה מתנצלת, ומסבירה שבמשך זמן רב כשהיא חשבה על פניו של האוייב, היא ראתה את פניו של זוקו. קטרה מציע לנסות ולרפאות את הצלקת של זוקו ועומדת לעשות זאת כשאיירו ואנג באים לחלץ אותם.
Couple.png

קטרה וזוקו במערה

למרות הצהרתו שהשתנה, זוקו עדיין מחזיק בכעס רב נגד אנג, ובתוך רגעים ספורים שני היריבים הוותיקים קרובים להתפוצצות. עד שאיירו עוצר את זוקו ומעודד את אנג וקטרה לעזוב למצוא את חבריהם. כשקטרה ואנג עוזבים את המערה, איירו מנסה לשכנע את זוקו לחדול מהמרדף שוב. אזולה מגיעה מלווה בסוכני דאי לי הכולאים את איירו בקריסטל. גם איירו וגם אזולה מנסים לשכנע את זוקו- אזולה רוצה את עזרתו בתפיסת האוואטר, ואיירו מתחנן בפניו לחפש אחר גורלו שלו. כשאזולה עוזבת להילחם נגד אנג וקטרה, זוקו מצטרף מאוחר יותר ומחליט לעזור לאזולה בתקיפת אנג, זוקו עוזר ישירות לאחותו מספר פעמים, כולל שחרורה מהתקפותיה של קטרה.
Fightfire.jpg

זוקו נלחם נגד אנג וקטרה

בסופו של הקרב, איירו מגיע לסצנה ומחפה על אנג וקטרה כדי שיצאו בבטחה מהמערה. איירו מניח לעצמו להיתפס ואזולה וזוקו שבים לארמון מלך האדמה כמנצחים. זוקו שוב לא בטוח בעצמו, ומביע חרטה על כך שבגד באיירו, אזולה אומרת שאיירו הוא זה שבגד בו. היא גם מביעה ביטחון שעם או בלי אוואטר, זוקו השיב לעצמו את כבודו. אנחנו עוזבים את זוקו כאיש הצעיר שעדיין נמצא בקונפליט על ההחלטה שעשה.

ספר שלישי: אש עריכה

החזרה הביתהעריכה

לאחר כמה שבועות, כשהספינה מגיעה למימי אומת האש, זוקו מביע את חששו מכך שאיך שדברים השתנו, וכיצד הוא עצמו השתנה. למרות
Welcome.png

שליט האש אוזאי מקבל בזרועות פתוחות את זוקו

עידודים ממאי ותשואות מאזרחי אומת האש, זוקו עדיין לא בטוח כיצד אביו יקבל אותו, ואפילו מלא בספקות אם האוואטר אכן מת. תחושה שביטא בעקביות עם אחותו.כשלבסוף הוא מגיע לחדר המלכותי של אביו, אביו מקבל אותו בגאווה ואומר שזוקו גאל את עצמו לחלוטין בכך שהרג את האוואטר. זוקו מצליח לשמור את הפתעתו כשהוא שומע על כך, בידיעת האמת שאזולה היא זו שירתה באוואטר, ולא הוא. למרות הטענה השקרית שלבסוף נתנה לו את הגאולה שרצה כל כך, זוקו מתעמת עם אחותו בלילה ושואל מדוע היא נתנה לו קרדיט על הריגת האוואטר. אזולה טוענת שהיא ראתה כמה זוקו מודאג מכך שהוא לא תפס את האוואטר, והחליטה לתת לו את הקרדיט על כך כמחווה אצילית על חלקו בנפילת בה סינג זה. זוקו מסרב להאמין לה ומאשים אותה בכך שיש לה מוטיב לעשות זאת. אזולה מצביעה באדישות על כך שלא יכולה להיות לה שום תועלת מהריגת האוואטר, ואומרת שאם יתגלה שהאואטר אכן בחיים, התהילה תהפוך לבושה וטיפשות. היא בטוחה שזוקו לא אמור לדאוג, כשהוא כבר אמר בעצמו, שאין שום סיכוי שהאוואטר שרד. הנסיכה אומרת לאחיה לילה טוב, והוא עוזב מרוגז.
Kiss1.png

זוקו ומאי

זוקו רואה את דודו הכלוא, ודורש מהשומר לא להגיד כלום. לעומת זאת, דודו לא אומר לו כלום ומסרב להקשיב לטענתו של זוקו שהוא יכול היה לחזור כגיבור. בזמן פיקניק עם מאי, אזולה הפריעה להם והזהירה את זוקו שלא כדאי שיגלו שהוא מבקר את הדוד אחרת אנשים יחשבו שהוא מתכנן מזימות איתו. אחרי שהביא לדודו עוף, זוקו אומר שיש לו את כל מה שרצה, אך הוא מעונה מהידיעה שהאוואטר עדיין בחיים; איירו מסרב לייעץ לאחיינו. ואז זוקו פוגש אדם שיש לו קעקוע ועין שלישית שמושכר להרוג את האוואטר. זוקו, אזולה, מאי וטאי לי הולכים לחופשה באי הגחלת, ומשתכנים בבית החוף של לו ולי בשל העובדה ששליט האש אוזאי מקיים פגישה עם יועציו. בחוף, זוקו עושה מספר נסיונות לא מוצלחים כדי להרשים את מאי עם צדפות יפות וגלידה. החבורה מוזמנת למסיבה בביתו של צ'אן. בזמן המסיבה, לאחר שהשיג קצת אוכל למאי, זוקו רואה את רון-ג'יאן מדבר עם מאי. זוקו מאבד שליטה וזורק את רון-ג'יאן באלימות. מאי הנגעלת והכעוסה אומרת לזוקו שהמזג שלו יצא מכלל שליטה; והוא מוציא את כעסו עליה ואומר שהיא לא מרגישה כלום ושהיא "בלה אחד גדול" . פגועה ומבולבלת מהסיטואציה, מאי אומרת לזוקו שהקשר ביניהם נגמר. צ'אן חוזר ומגרש את זוקו מהמסיבה. זוקו הולך לביתן הנופש הנטוש של משפחתו כשהוא מעלה זכרונות של עצמו כילד עם אמו,אביו ודוד. הוא מבחין באבן שבה מוטבעת כף ידו כשהיה תינוק, ומתסכל על תמונת דיוקן משפחתית ישנה התלויה על הקיר. אזולה מוצאת את זוקו והם הולכים לחוף שוב.זוקו מנסה להתפייס עם מאי, אך היא עדיין קרירה כלפיו. כשהמילים מתחילים לעוף, זוקו מתבטא בכעס על החיים שלו, כשהוא מודה שהוא כועס אבל לא יודע למה. הבנות לוחצות עליו לתת תשובה, ובסוף הוא צורח שהוא כועס על עצמו כיוון שהוא לא יודע כבר את ההבדל בין טוב ורע. לבסוף, לאחר שהבינה מה הטריד את זוקו כל כך, מאי חוזרת להיות לצידו ואומרת שיש רק דבר אחד שאכפת לה ממנו ומנשקת אותו שוב.

היסטוריה משפחתיתעריכה

זוקו מתעורר ומוצא מסר האומר שהוא צריך ללמוד על סיפור מותו של רב-סבו, וזה יעזור לו לחשוף את גורלו שלו. הוא שואל את אזולה אך
Crown.jpg

איירו נותן לזוקו את התכשיט של נסיך הכתר

היא אומרת שסוזין מת בשנתו.זוקו מהרהר במסר וזורק את הדף על הנורה עד שנגלה לפניו מסר סודי הכתוב בצד השני, האומר כי חכמי האש שומרים את ההיסטוריה הסודית בקבר עצמות הדרקון. הוא מוצא את המקום ע"י מעקב אחרי אחד מהחכמים. אחרי שהוא נכנס הוא מגלה את עדותו האחרונה של שליט האש סוזין. זוקו קורא על הידידות בין אוואטר רוקו ושליט האש סוזין. בסוף העדות סוזין אומר שהוא המשיך לחפש אחר האוואטר החדש. זוקו מתעמת עם איירו בכלא על שליחת המסרים ואומר שהמגילות לא אמרו לו שום דבר חדש ממה שהוא כבר יודע. איירו עונה ברוגע שהמסרים מתייחסים לסבה של אמו, אוואטר רוקו. זוקו נופל על ברכיו, מבולבל יותר מאי-פעם. איירו אומר לזוקו שטוב ורע תמיד נלחמים בתוך זוקו כי זה הטבע שלו. איירו שהצד החיובי הוא בכך שזוקו יכול לבדו להשיב את כבודה של אומת האש ולהביא שלום. איירו נותן לזוקו את כתר הנסיך האבוד(שנועד עבור נסיכי הכתר), ששני סביו-רביו חבשו על ראשם, ואומר לו כי הוא יכול את אחד מהדרכים שלהם ולהשיב איזון לעולם או להשמידו.

זוקו מתאושש לבסוף מההלם שנגרם לו מהגילוי על משפחתו, ובשבועות הבאים הוא נהנה מחיים של נסיך מכובד, יש לו משרתים הדואגים לצרכיו והאנשים מעריצים אותו, והוא מוצא זמן לערבים רומנטיים עם מאי. כמה ימים לפני יום השמש השחורה, הוא מבקר בביתה של מאי, שנמצא מרחק קצר מהארמון המלכותי. השניים מאושרים מאי פעם, מאי היא הרבה יותר פתוחה עכשיו בקשר לרגשותיה. כשזוקו שואל שואל אותה מה היא הייתה רוצה לקבל בזה הרגע, הוא מגלה את אהבתה לעוגת פירות והמשרתים שלו מסוגלים לספק זאת. פתאום מאי מזכירה שאזולה קיבלה הזמנה לפגישת מלחמה וכנראה שזוקו לא הוזמן. הוא מדבר עם אזולה שבטוחה שלא סופר לו על פגישת המלחמה מכיוון שכבר מצופה ממנו להיות שם, אך העובדה שהוא, נסיך הכתר לא קיבל הודעה על כך כפי שנסיכת הכתר קיבלה, מעליבה אותו, אז הוא מסרב ללכת. כשהוא זועף על כך, מאי מציעה שיפקוד על כמה משרתים או שיהנה מעוגת פירות, אך לזוקו אין מצב רוח לכח. אך בבוקר למחרת, זוקו הולך לפגישת המלחמה כשהוא מגלה שאביו סירב להתחיל עד שהוא לא יגיע. כשהפגישה מסתיימת זוקו אומר למי שאביו אפשר לו לשבת בצד ימין, ומאי שמחה. אך זוקו משמיע באזניה שלמרות שהוא התנהג כבן שאביו תמיד רצה, הוא לא היה עצמו. זה גרם לזוקו להבין שהוא לא יכול להיות הבן שאביו רוצה שיהיה, ושהמלחמה חייבת להסתיים.

גאולהעריכה

לפני הקרב, הוא נותן מבט בשרטוט שלו ושל מאי ואומר "אני מצטער". בזמן ליקוי החמה, הוא נכנס לחדרו של אביו עם החרבות הרחבות שלו,
Conforting.png

זוקו מתעמת עם אביו

ראשית, הוא מספר לאביו ש"זו הייתה אזולה שהפילה את האוואטר,לא(הוא). כשזוקו מספר לו שהסיבה שאזולה שיקרה היא שהאוואטר בחיים, אוזאי זועם(איך הוא העניש את אזולה, אם בכלל, לא ידוע). זוקו מוציא את זעמו על שליט האש, מסביר את הקונפליט הפנימי שלו לאורך הסדרה. זוקו אומר שהוא מעולם לא היה בילדותו וטוען שאביו היה אכזרי כשהתמודד עם ילד בן שלוש עשרה באגני קאי שגרם לו נזק קבוע רק מכיוון שדיבר בחדר המלחמה. ראה ממבט ראשון את ההרס שגרמה אומת האש, זוקו מדבר על דעת עצמו שזה לא "הפצת הגדולה" שהמדינה משקרת לגביה. הוא מתכוון להצטרף לאוואטר ועוזב את החדר כשאביו שואל "אתה לא רוצה לדעת מה קרה לאמא שלך"?

זוקו פונה לאחור ונשאר. אוזאי מסביר שאחרי שביקש את זכות הבכורה של איירו ולהיות שליט האש במקומו, אזולון אמר לו שהוא צריך להרוג את אוזאי כדי שיבין את עוצמת הכאב כמו איירו. אוזאי חושף כי הייתה לו כוונה לעשות זאת, אך אשתו תכננה תוכנית שבה חייו של זוקו ינצלו ואוזאי יהפוך לשליט האש. פעולותיה גרמו למותו של אזולון וגירושה. המידע הזה נותן לזוקו תקווה שאמו עדיין בחיים.[[קובץ:|Ligthingfight.png|thumb|rightזוקו מנתב מחדש את הברק]] אוזאי אומר שייתכן וכן, והוא רואה שהגליה היא עונש יותר מדי רחום בשביל בגידה. כשהליקוי מסתיים אוזאי מזנק ממקומו ויורה ברק על זוקו, הוא תופס את הברק, מחליק כמה צעדים אחורה ומנתב את הברק חזרה לאוזאי,שהופתע מאוד מכך והושלך לקיר. זוקו נמלט משם והולך לכלא שם הוא מוצא את רוב השומרים מחוסרי הכרה או פצועים, הוא מוצא את השומר שהעליב את איירו בעקביות, ודורש לדעת מה קרה והשומר אומר שאיירו ברח בעצמו מהכלא, וזה היה כמו "צבא של איש אחד" . זוקו עוקב אחרי צוות אוואטר בבלון מלחמה ומתכוון להצטרף אליהם.

ההצטרפות לאוואטרעריכה

זוקו מגיע למקדש האוויר המערבי לפני אנג וחבריו. הוא רץ להתחבא כשהם מגיעים על אפה. יותר מאוחר במחנה ביער, הוא מנסה לתרגל את הנאום שלו כדי שיתקבל לקבוצה, עם מעט הצלחה. לבסוף זוקו חוזר למקדש ומופיע בפני אנג,קטרה, סוקה וטופ. אפה מלקק אותו וזוכר שזוקו שחרר אותו בבה סינג סה, דבר המפתיע את אנג. זוקו מנסה לדב, ומציע ללמד את אנג כשפות אש. אך הקבוצה חסרת רצון לעשות כן בגלל אי-האמון שלהם בו, במיוחד קטרה. זוקו מתנצל על הדברים הרעים שעשה להם, אך מזכיר בטעות שהוא זה ששלח את האיש המתלקח אחריהם. כעוסים, החבורה דורשת שזוקו יעזוב אותם, והוא מציע את עצמו כאסיר. אבל קטרה מכשפת מים לעברו ודורשת ממנו לעזוב. זוקו חוזר למחנה שלו
Joinging.jpg

זוקו מנסה להצטרף לחבורה

ונוזף בעצמו על כמה הנסיון שלו להצטרף לקבוצה היה גרוע.

מאוחר יותר בלילה, טופ, שחשה כי זוקו היה כן, הולכת לבקר אותו. היא עושה רעש המבהיל את זוקו הגורם לו לפעול באינסטינקט ולכשף אש על הפולש, בלי שידע שזו הייתה טופ. הוא שורף את כפות רגליה בלי כוונה, וכשהוא מנסה להתנצל ולעזור לה, היא מכשפת אדמה לעברו וחוזרת למקדש. זוקו נופל על האדמה וצועק בתסכול "למה אני כזה גרוע בלהיות טוב?!"

ביום למחרת, האיש המתלקח מוצא את אנג והחבורה במקדש, זוקו תוקף את האיש המתלקח וגורם להתקפה שלו עצמו להחטיא, זוקו מורה לו
Defending.jpg

זוקו הודף את התקפותיו של האיש המתלקח

להפסיק את המרדף אחרי האוואטר, אך האיש המתלקח מתעלם ממנו וממשיך לירות במקדש. זוקו מנסה לעצור אותו עם כשפות אש אך הוא מסיט אותן ויורה פרצי אש על זוקו. זוקו נופל מהצוק ואנג וקטרה מנסים לכשף לעברו אך התקפותיהם חסרות תועלת. לעומת זאת סוקה משתמש בבומרנג שלו להכות בעין השלישית של האיש המתלקח שגרם לו להתפוצץ וליפול מהצוק. זוקו שוב מופיע בפני האוואטר ושוב מתנצל בפניו, ואומר שהוא עבר הרבה מהלך השנים האחרונות. הוא מתנצל בפני טופ על ששרף אותה, ומציין שהוא צריך לשלוט טוב יותר בכשפות שלו, ושאש יכולה להיות מסוכנת. אנג אומר לזוקו שהוא חושב שהוא אמור להיות מורה כשפות האש שלו כיוון שהוא מבין מה קרה מאז הפעם האחרונה שניסה לכשף אש ושרף את קטרה בלי כוונה. זוקו מבקש להצטרף לקבוצה פעם נוספת. אנג מסכים ושואל את חבריו אם הם מאפשרים לו להצטרף. טופ מסכימה ואומרת בצחוק שיהיה לה זמן לנקום על כך ששרף אותה. סוקה מסכים בידיעה שאנג יודע מה הוא עושה, קטרה גם מסכימה בהסתייגות מסויימת. זוקו שמח מאוד ומבטיח שהוא לא יאכזב אותם. שאר החבורה הולכת לתוך המקדש.

אחרי שסוקה מראה לזוקו את חדרו, זוקו מסדר את החפצים שלו. קטרה מופיעה על סף הדלת ומודיע לו שלמרות שהאחרים קיבלו אותו, היא עדיין לא בוטחת בו,מאיימת עליו ומזהירה אותו:  "אולי האחרים קנו את ה"שינוי" שלך, אבל אתה ואני יודעים שפעם נאבקת לעשות את הדבר נכון, אז תן לי להגיד לך משהו, אם תעשה צעד אחד שגוי, ותיתן לי סיבה אחת שאתה עלול לפגוע באנג, אתה לא תצטרך לדאוג לגורל שלך יותר, אני אוודא שהגורל שלך יסתיים, כאן ועכשיו, באופן קבוע" היא משאירה את זוקו להרהר בדבריה.

מחדשים את עוצמת כשפות האשעריכה

לאחר שהצטרף לקבוצה, זוקו מתחיל ללמד את זוקו כשפות אש. אחרי שאנג מראה לו שהוא לא יכול לייצר אש, זוקו מנסה להדגים, אך הוא מסוגל להפיק רק פרצי אש חלשים מאוד. התיאוריה שלו היא שאין לו יותר את הכעס שהניע את הכשפות שלו בגלל החלפת צדדים.
Losefire.jpg

כשפות האש החלשה של זוקו

אחרי שהודיע לשאר החבורה על איבוד כשפות האש שלו, סוקה וקטרה מקניטים אותו, אך לטופ יש רעיון אחר, היא מציעה שזוקו ואנג ילמדו מהמקור של כשפות האש. כשפות אדמה באה מחולדות, וכשפות אוויר באה מביזוני שמיים. זוקו חש חסר מזל בגלל שהמקור לכשפות אש הם הדרקונים, שנכחדו. הוא אומר שיש הריסות של תרבות לוחמי השמש העתיקה ליד מקדש האוויר המערבי וייתכן שהם ילמדו שם משהו. לאחר שהגיעו להריסות, אנג כמעט נלכד במלכודת . זוקו אומר שבמקומות עם מלכודות כאלו תמיד יש משהו ששווה להגן עליו. כשהם חוקרים את המקום, זוקו מגלה שהסבא רבא שלו סוזין התחיל במסורת שאם אחד תפס דרקון והרגו, כשפות האש שלהם תהפך לאגדית ויוכל להחזיק בתואר "דרקון". פעולה כזו גרמה להיכחדות הדרקונים. דודו של זוקו הרג את הדרקון האחרון(שהקנה לו את הכינוי "דרקון המערב", כמו כן היכולת לנשום אש כפי שהודגם בספר 2). סוזין גם הנחיל את האמונה שמקור כשפות האש באה מזעם וכעס ושיכולה לשמש רק להרס. אנג וזוקו נכנסים לחדר עם פסלים המסודרים במעגל, הם מתוייגים כ"הדרקון הרוקד" שהיא צורת כשפות אש עתיקה. אחרי ששניהם מבצעים את הריקוד, תכשיט זוהר מופיע במרכז החדר. זוקו לוקח את זה ובטעות מפעיל מלכודת נוספת. שניהם נמצאו יותר מאוחר ע"י חברי שבט לוחמי האש.

הצ'יף אומר להם שאם ברצונם להתמחות בכשפות אש, הם חייבים לפגוש את המאסטרים של השבט. לשניהם ניתן כדור אש שהם צריכים לשאת אותו לעבר ההר שם נמצאים המאסטרים כדי להוכיח מה הם שווים ומחויבותם לכשפות אש. זמן קצר לאחר שהגיעו לפסגת ההר, הם פוגשים במאסטרים שמתברר שהם דרקון כחול ודרקון אדום. הדרקונים נעים במעגלים סביב אנג וזוקו ההמומים. אנג וזוקו מבצעים את הדרקון הרוקד, המחקה את תנועות הדרקונים. המאסטרים מעריכים את שוויים, ומדגימים את הכשפות שלהם ביצירת טור אש בצבעי הקשת.
Dragon.jpg

זוקו מבצע את "הדרקון הרוקד"

זוקו ואנג עדיין המומים מכך שנשארו דרקונים. זוקו חושב שדודו שיקר כשאמר שמצא והרג את הדרקון האחרון, אך צ'יף השמש אומר אחרת. דודו של זוקו מצא את דרכו אל הדרקונים והם העריכו אותו ולימדו אותו את המקור של כשפות האש. זוקו מבין שכשפות אש היא לו רק שנאה והרס, אלא גם יופי וחיים, ומדוע הוא איבד את היכולת לכשף אש. תפיסת האוואטר הייתה המניע שלו לאורך זמן רב, וכשהוא הצטרף אליו, המניע נעלם והוא איבד מגע עם האש הפנימית שלו, המניע החדש שלו הוא לעזור לאוואטר להביס את שליט האש ולהשיב איזון לעולם. זוקו שוב מסוגל ליצור פרצי אש חזקים וכך גם אנג. לאחר שחזרו לחבורה, סוקה מקניט אותם ואומר שהם יכולים לרקוד כל הדרך להבסת שליט האש. זוקו המתוסכל נוזף בו אך כשהוא אומר ששם הטכניקה הוא הדרקון המרקד, הוא נשאר נבוך כשהחבורה צוחקת עליו.

לתוך הסלע הרותחעריכה

לילה אחד במקדש האוויר המערבי, זוקו הגיש לכולם תה, וניסה לספר בדיחה שדודו סיפר פעם, אך הרס אותה כשזכר רק את שורת המחץ ואומר שזה נשמע יותר מצחיק כשדוד איירו מספר אותה.

בינתיים, סוקה מעט מוטרד.הוא שואל את זוקו באיזה כלא יכולים להיות מוחזקים פושעים והיכן אביו יכול היה להיכלא. זוקו אומר שסוקה ירגיש יותר גרוע, אך עונה בהססנות שהמקום יכול להיות כלה הממוקם במרכז הר געש, באמצע האוקיינוס, איפה שהחבורה עברה מעליו בדרכה למקדש האוויר המערבי. הכלא נקרא הסלע הרותח, הכלא המאובטח ביותר באומת האש. זוקו חשדן מדוע סוקה שואל דבר כזה, וסוקה מכחיש שהוא רוצה ללכת לשם
Awakmoment.jpg

זוקו וסוקה

באמצע הלילה, כשכולם ישנים, סוקה מנסה להתגנב על אפה לבדו. כשהוא מגיע לאוכף הוא נתפס ע"י זוקו שמחכה שם. סוקה אומר שהוא צריך לעשות זאת; הפלישה הייתה הרעיון שלו והוא צריך להשיב את כבודו. אך זוקו, שיודע את ההרגשה על החזרת כבוד, מחליט ללכת עם סוקה, לא על אפה, אלא עם בלון מלחמה שזוקו השתמש בו כדי להגיע למקדש האוויר המערבי. זוקו משאיר הודעה לחבורה ומפברק שהוא וסוקה יצאו לדוג ומזכיר לאנג להתאמן על כשפות האש שלו.

זוקו וסוקה מגיעים לכלא בלילה, הם ראו את הקיטור הנפלט מהר הגעש, בגלל הקיטור, בלון האוויר לא היה חם יותר בגלל האוויר שהיה חם גם בחוץ והבלון התרסק, והמשמעות היא שלא הייתה דרך החוצה.
Disguards.jpg

זוקו וסוקה מחופשים כשומרים

בבוקר למחרת, השניים השיגו מדי שומרים. ובינתיים, יש מהומה בחוץ. צ'יט סאנג, אסיר כשף אש, "הפר" את החוק ש"לא השתחווה לסוהר".כשצ'יט סאנג התנגד לחוק, השומר יצר חוט אש והשתמש בו כנגד צ'יט סאנג, וגרם לו להפר חוק כלא אמיתי, כשפות אש הייתה אסורה בכלא וצ'יט סאנג נשלח לתא קירור, איפה שכשפי אש היו קפואים כדי שלא יוכלו לכשף אש לזמן מה.
Gettingcaptured.jpg

זוקו נתפס

בינתיים, זוקו בארוחת צהריים ושואל את השומרים היכן מוחזקים פושעים מסוכנים. זוקו וסוקה נפגשים לאחר מכן וזוקו אומר לו שאין אסירים משבט המים בכלא. סוקה מאמין כי נכשל, וזוקו ניסה לעודד אותו עם אחד מהפתגמים החכמים של איירו אך בלגן את המשמעות בכל אופן. סוקה מתעודד, לא בגלל נסיונו של זוקו, אלא למראה סוקי שעמדה לחזור לתא הכלא שלה.

סוקה הולך לתאה וזוקו עומד על המשמר. כשסוקה וסוקי מתאחדים שומרת באה כדי לבדוק את התא שלה. זוקו ניסה לעצור בעדה בהתחלה באמצעות כח פיזי. כשסוקה יוצא החוצה הוא עוזר לשומרת לעצור את זוקו, ולוחש לו שהוא ימצא כבר דרך להוציא אותו מזה. זוקו נתפס ונלקח לתא הכלא, שם הוא מתעמת עם מנהל הכלא שיודע מי הוא כיוון שהוא דודה של מאי. מנהל הכלא אומר שזוקו שבר את ליבה של מאי אחרי שעזב את אומת האש.
Mai.jpg

מאי מתעמתת עם זוקו

זמן קצר לאחר מכן, זוקו וסוקי היו במשימת טאטוא וסוקי זיהתה את זוקו כאחד שתקף את הכפר שלה. סוקה מקבץ אותם לתוכנית בריחה וצ'יט סאנג ששמע הכל דרש להיכלל בתוכה. הם תכננו להשתמש בתא קירור ליציאה החוצה שישמש כסירה, כיוון שתא כזה היה מצויין לשמירת החום כלפי חוץ. ראשית מישהו יצטרך לפרק את התא, זוקו מתנדב ומביים קרב בו הוא נלחם בצ'יט סאנג בכשפות אש, ונשלח לתא הקירור ומשתמש בנשימת האש שלו כדי להישאר חם ומצליח לפרק את התא. אך השומרים מתקרבים ומדברים על שבויי מלחמה שאמורים להגיע מחר, מה שנותן לסוקה שהוא יראה את אביו, הקודה. בלילה ההוא, זוקו וסוקה הביאו את תא הקירור למקום שסוקי, צ'יט סאנג וחבריו חיכו.סוקה, שיודע על הגעת האסירים החדשים, נשאר בכלא כדי לחלץ את אביו, סוקי וזוקו מסכימים להישאר גם הם. כשצ'יט סאנג עוזב בזריחה, הוא שובר חתיכת מתכת שתשמש כמשוט ונתפס כשהוא צועק מכאב, השומרים מפעילים את האזעקה והם נתפסים. בינתיים, סוקה,סוקי וזוקו מתחבאים וצופים באסירים החדשים שיוצאים, אחרי שכמה מהם יוצאים, סוקה מאבד תקווה לראות את אביו עד שהאסיר האחרון נקרא לצאת: הקודה .

אחרי האיחוד המחודש של האב והבן, סוקה הולך לתאו של זוקו ומנסה להסביר לו על תוכנית הבריחה שתכנן עם אביו, אך שני שומרים מפריעים לו. סוקה מעמיד פנים שהוא מכה את זוקו ומסביר לו היכן להיפגש. זוקו נלקח לתא אחר, שם הוא מעומת עם מאי. מאי נוזפת בזוקו שהשאיר לה מכתב הגורם לה לחשוב כי נטש אותה. זוקו מנסה להסביר לה שהוא עושה זאת בשביל האומה שלו. אבל נראה שמאי לא מבינה איך הבגידה באומה שלו עוזרת כרגע.
Fightaz2.jpg

זוקו נלחם באזולה על הגנדולה

יותר מאוחר, סוקה, עם עזרתו של צ'יט סאנג מתחיל מהומה ובבלבול שנוצר זוקו יוצא החוצה ונועל את התא כדי שתיהיה בטוחה. אחרי שזוקו מופיע ומצטרף לחבריו, סוקי תופסת את מנהל הכלא והחבורה עושה את דרכה לעבר הגונדולה. זוקו שובר את הדוושה כדי שלא יהיה ניתן לעצור את הגונדולה. אך אזולה וטאי לי עוקבות אחריהם. סוקה סוקי וזוקו עולים לגג הגונדולה ונאבקים בטאי לי ואזולה. מנהל הכלא מצליח לשחרר את עצמו ופוקד על השומרים לחתוך את החבל, למרות שהמשמעות היא שהוא והאחרים לא ישרדו. השומרים עושים זאת ואזולה וטאי לי קופצות לגנדולה אחרת אך החבורה נלכדת. בדיוק כשהשומרים עמדו לסיים את חיתוך החבל, הם נעצרים ע"י מאי בעזרת הפגיונות שלה, שומר שואל מה היא עושה והיא עונה "מצילה את הטמבל שזרק אותי". היא משחררת את החבל והגונדולה ממשיכה לנוע והחבורה עוזבת ומשאירה את מנהל הכלא מאחור. כשסוקי תוהה איך הם יעזבו את המקום, זוקו מבין שאזולה הייתה חייבת לבוא לסלע הרותח איכשהו, ומבחין בספינת אוויר של אומת האש והם משתמשים בה לבריחה.

כשזוקו והאחרים חוזרים למקדש האוויר המערבי, קטרה שואלת את זוקו וסוקה מה קרה לבלון המלחמה הקטן של זוקו. זוקו רק עונה ש"זה איכשהו נהרס". כששאר החבורה שואלת אם הם הביאו בשר, סוקה עונה שאכן הביא את הבשר הטוב ביותר, שהוא בשר הידידות והאבהות. הקודה,סוקי וצ'יט סאנג מופיעים בפניהם וקטרה מחבקת את אביה ושואלת מה קרה. סוקה מספר לה שהם הלכו לכלא של אומת האש, והוא נגרר לאיחוד המשפחתי. זוקו מסתכל על זה בחיוך אמיתי על פניו, שמח שהוא רואה אבא שפשוט אוהב את ילדיו.

החיפוש אחרי הפושטים הדרומייםעריכה

בהתחלה,החבורה ישנה בשלווה במקדש האוויר הדרומי. לפתע השלווה מופרת בגלל פצצות שאזולה מתחילה לירות לעברם מספינות האוויר. אנג
Fightaz3.png

זוקו נגד אזולה

מכשף אוויר לסגירת הדלתות הגדולות שנסגרו כדי להגן על החבורה. זוקו דוחף את קטרה מהדרך כשסלע כמעט ונפל עליה. קטרה שואלת אותו בכעס מה הוא עושה. זוקו אומר שהוא הציל אותה מהסלע שעמד למחוץ אותה, אך קטרה רק הודפת אותו ושהיא לא נמחצה והוא יכול לעזוב אותה עכשיו. זוקו לוקח זאת כתודה ממנה ועומד.

בזמן בריחת הקבוצה, זוקו פועל כהסחה ע"מ לאפשר להם זמן לברוח, כשהוא מתעמת עם אזולה, הוא שואל מה היא עושה כאן. תגובתה הייתה שהיא "עומדת לחגוג את היותה בת יחידה", משמעה שכוונתה להרוג אותו. זוקו נלחם באזולה על גג אחת ספינות האוויר, וניצל ממוות ודאי כששאר הצוות עף מתחתיו על אפה ותפסו אותו כשהוא ואזולה גרמו לפיצוץ שהעיף את שניהם.

לאחר הבוקר ההוא, הם מקימים מחנה ואנג מציין שזה בדיוק כמו בזמנים הישנים, זוקו מתבדח שאם הוא רוצה להרגיש כמו בזמנים הישנים, הוא יכול לרדוף אחרי אנג ולנסות לתפוס אותו. כולם צוחקים מלבד קטרה. סוקה מרים כוס לכבוד זוקו, אבל זוקו אומר שלא מגיע לו. קטרה מסכימה איתו ועוזבת. זוקו עוקב אחריה כדי לגלות מדוע קטרה מתנהגת אליו במרירות ושכולם בוטחים בו עכשיו. היא צועקת עליו .
Confortingkt2.png

קטרה צועקת על זוקו

ואומרת "אולי אתה יכול לכבוש מחדש את בה סינג סה בשם ממלכת האדמה! או אני יודעת, אתה יכול להחזיר בחזרה את אמא שלי!" היא עוזבת אותו שם, חושב על מה שהיא אמרה. לאחר שהוא מסכל בהיסח דעת מפגש בין סוקה לסוקי, הוא שואל את סוקה אודות מותה של אמם, כיוון שהוא חושב שזו הסיבה שקטרה נוטרת לו טינה. הוא מגלה שמפקד הפושטים הדרומיים, צי של ספינות מלחמה, הוא האחראי לכך. הוא מציע לקטרה את עזרתו במציאת המפקד(באי זנב הלוויתן) והיא מסכימה. כשאנג אומר לקטרה להשתחרר מהכעס ושנקמה זו לא הדרך הנכונה לבחור בה, זוקו מבקר אותו.

הם מתגנבים לתוך מגדל תקשורת של צי אומת האש ומוצאים את מיקומם של הפושטים הדרומיים, אי זנב הלווייתן. הם בורחים במהירות על אפה וממשיכים במשימתם לעבר האי, קטרה מספרת את הסיפור אודות האירועים שקרו לאמה מנקודת מבטה. כשהפושטים הדרומיים הגיעו, קטרה הצעירה הלכה לבית המשפחה כדי למצוא את אמא, שם היא רואה את מפקד הפושטים הדרומיים, נמצא אם האם ומביטה לתוך עיניו. קטרה מפחדת, אך אמה אומרת לה לא לדאוג ולמצוא את אביה שיבוא לעזרה, שניהם רצים לתוך האיגלו אך כשהם מגיעים זה היה מאוחר מדי. זוקו אומר לקטרה שאמה הייתה אשה אמיצה. קטרה נוגעת בענק שלה ואומרת שהיא יודעת.

זוקו וקטרה מגיעים סוף סוף לאי זנב הלווייתן שניהם רצים לעבר החזית להיכן שהם מאמינים שהמפקד נמצא, ומפילים כל חייל בדרכם. הם מבחינים במפקד, שנבוך ומבולבל ואינו יודע במה הם מאשימים אותו ועל מה הם מדברים. זוקו עד לכוחותיה של קטרה כשהיא מכשפת דם על המפקד, דבר שמעולם לא ידע שהיא יכולה לעשות. המפקד, חסר אונים ומפוחד, ממשיך להגיד להם שהוא לא יודע דבר על הפלישה לשבט המים הדרומי. קטרה מסתכלת לתוך עיניו ומשחררת אותו, ומבינה שזה לא האיש שהם מחפשים. זוקו חוקר את האיש כדי שיגיד להם היכן המפקד הפורש נמצא והם עוזבים.
Hug.png

לאחר עויינות רבה, קטרה סולחת לזוקו ומקבלת אותו כחבר

זוקו וקטרה מוצאים את האיש האחראי על הריגת אמה של קטרה. הוא לא זוכר מיד, אך הכל חוזר אליו. הוא זוכר את ילדת שבט המים הקטנה ואמה שאומרת לה לעזוב. יון רא שואל את קיה מיהו כשף המים האחרון. היא מכחישה שנשארו כשפי מים בשבט, אך יון רא יודע שיש עוד אחד. קיה משקרת ואומרת לו שהיא עצמה כשפית המים האחרונה בשבט ושיקח אותה כשבוייה. יון רא מסרב לקחת שבויים והורג אותה. קטרה מספרת לאיש שאמה שיקרה כדי להגן על כשפית המים האחרונה, היא עמה. כשהיא קיבלה לבסוף את ההזדמנות לנקמה אחת ולתמיד, היא לא יכלה להרוג אותו. אחרי שהחבורה מצטרפת לקטרה באי הגחלת, קטרה אומרת לזוקו שהיא סולחת לו ומחבקת אותו בחמימות. ואז זוקו שואל את אנג מה הוא יעשה כשהוא יעמוד מול אביו, מאחר והוא מאמין שלהרוג מישהו זו אף פעם לא התשובה.

שחקני אי הגחלתעריכה

לאחר ההתמקמות באי הגחלת, החבורה נוכחת במחזה שמראה את הרפתקותיהם. המחזה מעוות ומדכדך את החבורה. לזוקו כנראה הייתה התגובה
Emplay.jpg

זוקו ואנג נבוכים מהמחזה

השלילית ביותר למחזה כשאמר במילים שלו "זה לוקח את כל הטעויות בחיי וזורק אותן מול הפרצוף שלי". הרגע הרגשי ביותר עבורו היה בסצנה שהוא בגד באיירו, שהוא עדיין התבייש במעשה מאוד וכשהוא ראה שאיירו היה אבא בשבילו יותר מאשר מאוזאי היה אי פעם. טופ מספרת לו על השיחה הארוכה שלה עם איירו ב"המרדף" ואיך הוא דיבר כל הזמן על זוקו. הידיעה הזו נתנה לזוקו תקווה שאיירו עדיין אהב אותו. בסוף המחזה, דמותה של אזולה הורגת אותו, והקהל המריע השאיר את זוקו המום. כשהחבורה עוזבת, זוקו אומר לאחרים שהמחזה "לא טוב", והאחרים מסכימים.

כוכב השביט של סוזיןעריכה

אימונים אינטנסיבייםעריכה

שלושה ימים לפני הגעותו של כוכב השביט של סוזין, זוקו מאמן בצורה אינטנסיבית את אנג בכשפות האש ודוחף אותו להשתפר במהירות
Attacksoz.png

זוקו תוקף את אנג

ולהיות יותר אגרסיבי. אך אנג מאבד ריכוז ומצטרף לחבורה במסיבת חוף. זוקו זועם ותוקף את אנג ומקווה לגרום לו להילחם ברצינות כהכנה לקרב נגד אוזאי. זוקו רודף אחרי אנג לאורך החצר לתוך הבית ומכשף אש לעברו כל הזמן. לבסוף אנג משיב בכשפות אוויר ומשליח אותו מהבית.

שאר החבורה דורשת לדעת מה הבעיה של זוקו, וזוקו אומר להם שהם לא צריכים לקיים מסיבות חוף כשיש רק שלושה ימים עד שכוכב השביט של סוזין יופיע. אנג והאחרים אומרים לו שהם מחכים עד שכוכב השביט יחלוף כדי להילחם בשליט האש. אנג מספר כי הוא צריך עוד זמן כדי להתאמן בכשפות אש, ושאם הוא יילחם באוזאי עכשיו, הוא יפסיד. קטרה אומרת שהנקודה להילחם בשליט האש לפני שכוכב השביט יגיע הייתה לנצח במלחמה. אבל אומת האש ניצחה במלחמה כשהם כבשו את בה סינג סה, והדברים לא יכולים להיות גרועים יותר. זוקו מספר להם על פגישת המלחמה שהיה נוכח בה לפני הליקוי. הוא חושף כי אוזאי מתכנן להשתמש בכוכב השביט למחוק את ממלכת האדמה ע"י שריפתה ובניית עולם חדש מהאפר, עולם שבו אומת האש תהיה האומה היחידה. החבורה המומה מהתוכנית הזו, וזוקו אומר לאנג שאם הוא לו יביס את שליט האש לפני שכוכב השביט מגיע, לא יהיה יותר עולם להציל. הוא מלמד את אנג עוד טכניקה אחת אחרונה לפני שהוא יוכל לעמוד מול שליט האש, ניתוב ברק.

פיוסעריכה

בבוקר שלמחרת, הקבוצה מתעוררת ומגלה שאנג ומומו נעדרים. הם מחליטים להתפצל. טופ רצתה ללכת בלהיטות עם זוקו, כיוון שרצתה גם "טיול שדה משנה חיים" איתו. טופ מבלה את כל הטיול בסיפור בעיותיה עם הוריה, אך מתאכזבת כשזוקו מתקשה להראות סימפטיה אליה,
June.png

זוקו מוצא את ג'ון

בעיקר בגלל הנסיבות שהם נמצאים כרגע. אחרי חיפוש אינטנסיבי שלא העלה דבר, החבורה פונה אל זוקו כדי למצוא אותו, מאחר והוא בעל הניסיון הרב ביותר בלמצוא את אנג. זוקו עף איתם לממלכת האדמה לעיירה מוזנחת, והם מוצאים את ג'ון. הוא מבקש ממנה לעזור למצוא את אנג, מאחר וגורל העולם תלוי בו. אך השירישו לא מסוגל למצוא את הניחוח של אנג בשום מקום בעולם. בהתחלה החבורה מדוכאת מכך שהם לא ימצאו את אנג בזמן הקרוב, עד שזוקו חושב על האדם שיכול להביס את אוזאי, הוא מביא דוגמת ריח: הסנדל המיוזעת של דודו, והשירישו של ג'ון מוצאת את הריח כל הדרך לחומה החיצונית של בה סינג סה, אחרי שהגיעו לחומה, ג'ון מאחלת להם בהצלחה ועוזבת.

בלילה, החבורה פוגשת בארבעה חברים של מסדר הלוטוס הלבן, פאקו, בומי, ג'ונג ג'ונג ופיאנדאו. הם מביאים את הקבוצה למחנה ומסבירים שהם מתכננים לשחרר את בה סינג סה מאומת האש. הם מובילים את זוקו לאוהל של דודו.

מאמין שדודו שונא אותו, זוקו מפחד להיכנס, אבל אחרי כמה עידודים מקטרה, הוא נכנס ורואה שדודו ישן. כשאיירו מתעורר, זוקו אומר לו כמה הוא מצטער ומתחנן לסליחתו. איירו מחבק אותו ואומר לו שמעולם לא כעס עליו, אלא הוא רק פחד שזוקו איבד את דרכו. הוא אומר לזוקו כמה הוא גאה שמצא את הדרך שוב, ומצא את הדרך אליו.
Reunited.png

זוקו ואיירו מתאחדים מחדש

בבוקר למחרת, זוקו מנסה לשכנע את איירו להילחם באוזאי( הוא במצב של טעות פרוידיאנית, הוא קורא לו בלי כוונה "שליט אב"), כיוון שהוא היחיד שיכול להביס אותו מלבד האוואטר. איירו מסרב ואומר שאם הוא אכן מביס את אוזאי, והוא לא בטוח שהוא יכול, ההיסטוריה תראה את זה יותר כאלימות חסרת הגיון.רק האוואטר יכול להביס את שליט האש. כשזוקו שואל את איירו אם הוא יקח את הכתר ויהיה שליט האש אחרי המלחמה, איירו משיב שלאומת האש חייב להיות מנהיג חדש וצעיר עם כבוד ללא עוררין: זוקו. כשזוקו שואל תחילה אם יש יש לו כבוד ללא עוררין אחרי כל הטעיות שעשה, איירו אומר שבדרך שבה הוא נאבק כדי לגאול את עצמו, הוא אכן באמת הולם וראוי להיות שליט האש. הוא אומר לזוקו לחזור לאומת האש להילחם נגד אזולה על גורל האומה שלהם.

אגני קאיעריכה

זוקו עף עם קטרה על אפה לבירת אומת האש כדי לקחת את הכתר מאחותו. הם מגיעים בזמן הכתרתה של אזולה. היא קראה לו לערוך אגני קאי
Finalkai.png

זוקו ואזולה באגני קאי האחרון

על הזכות להיהפך לשליט האש. הוא מקבל את הקריא למרות אזהרתה של קטרה, בידיעה שמשהו לא בסדר עם אזולה. כשכוחותיהם מועצמים ע"י כוכב השביט של סוזין, אזולה וזוקו נלחמים בקרב כשפות אש מדהימה אשר משמידה את רוב הבירה. כשידו של זוקו על העליונה, הוא מקניט את אזולה על כך שהיא מפחדת להשתמש בברק, שהוא יכול לנווט מחדש. מדורבנת, אזולה מתכוננת להשתמש בברק נגד זוקו עד שהיא מבחינה בקטרה, אזולה יורה ברק לעבר קטרה אך זוקו קופץ כדי להגן עליה
Protectingkai.png

זוקו סופג את הברק שכוון נגד קטרה

בשנייה האחרונה. הוא מצליח לנווט מחדש חלק מהברק ונופל לאדמה, פצוע קשה. קטרה מנסה לרפא אותו, אבל אזולה תוקפת אותה. כשאזולה עומדת להרוג אותה, קטרה מקפיאה את שתיהן וקושרת אותה לביוב והיא ממהרת לרפא את זוקו. זוקו מודה לקטרה אבל קטרה אומרת שהיא זו שצריכה להודות לו. שניהם קמים ומסתכלים על אזולה שנושפת אש ובוכה ללא שליטה. מבינים את היקף הטירוף של אזולה, זוקו וקטרה מסתכלים על הנסיכה המובסת בתערובת של תדהמה ועצב.

שליט האש זוקועריכה

אחרי הקרב עם אזולה, זוקו מחדש את מערכת היחסים שלו עם מאי, שהשתחררה מהכלא ע"י דודה. וזמן קצר לאחר מכן הוא מוכתר לשליט האש. בזמן הכתרתו, הוא מבטיח שהוא ואנג יעזרו ביחד לבנות את העולם מחדש, ושהוא ישיב את כבודה של אומת האש.
Ruler.png

זוקו מוכתר כשליט האש

זמן קצר לאחר מכן, הוא מבקר את אביו בכלא, כשאוזאי אומר בסרקסטיות שהוא בר מזל ששליט האש מבקר אותו, זוקו אומר שהוא בר מזל שהאוואטר חס על חייו. בנוסף הוא אומר לו שאולי הזמן בכלא יעלה את אוזאי על הדרך הנכונה. כשאוזאי שואל מדוע הוא כאן, זוקו דורש לדעת היכן אורסה. הסצנה נגמרת ללא תשובה לשאלה הזו. הסצנה הסופית מראה את כל החבורה,אנג,סוקה,קטרה,טופ,סוקי,זוקו, מאי וטופ בבית התה דרקון היסמין. זוקו מגיש תה לחבורה בזמן שדודו מנגן בקרן צונגי ומבקר את הציור של סוקה, ואומר שהשיער שלו יותר מדי מחודד, מה שנותן לו מראה של בואר-קפין. הוא צוחק על בדיחתה של טופ שאומרת שהציור מושלם.

תנועת שיקום הרמוניה עריכה
,  
  לאחר מלחמת מאה השנים על מנת להעביר את המתיישבים בחזרה לאומת האש. במהלך ההודעה הרשמית של מלך האדמה של התכנית לעם סינג סה, זוקו וחבריו לקח טרמפ על אפה כדי לצפות בזיקוקים החגיגיים. בעוד ביזון השמים, אש יהוה המודאג שאל את הסמל כדי להפוך את הבטחה: אם אנג ראה שזוקו היה הופך להיות כמו אוֹזַ‏אֲי, כסמל, אנג הייתי לסיים את חייו של זוקו. בתחילה התקשו להאמין, אנג ייעוץ מבוקש מקטר, שהנהן באישור, וברואה את זה, הוא קיבל בהיסוס.

יתר על כן, זוקו התחיל לשנות את ממשלת אומת האש באופן פעיל, הוא הסיר את רוב נאמניו של אוֹזַ‏אֲי מהמשרדים שלהם, מה שהופך רק כמה חריגים, כולל אביו של מאי. מסיבה זו, ומדיניות התפייסות שלו, חלקם באומת האש והמושבות פיתחה שנאה עמוקה כלפיו. ארגוני מורדים מחתרת נוצרו בניסיונות לשחזר אוֹזַ‏אֲי חזרה לשלטון, וכמה ניסיונות התנקשות בחייו התרחשו, אם כי סופו של דבר, כל הניסיונות האלה נכשלו. זוקו תוקף MorishitaFire האדון זוקו תוקף את ראש העירייה Morishita. ליידי Lostris

שנה לאחר מכן, לאחר חמישה ניסיונות התנקשות בחייו של לורד האש, קורים, בתו של מורשיחיטה, ראש עיריית יו דאו, פרץ לארמון המלכותי להתנקש זוקו. למרות שהיא התגברה על שומרי הראש, היא לא הייתה מסוגלת להביס זוקו, שלקח אותה כאסיר ולמד את האמת שמאחורי ההתקפה. אש ה 'נסעה למושבת ביתה לדבר עם ראש העיר, אולם כאשר זוקו הסביר כי התנועה הייתה להביא שלום לעולם, מורשיחיטה הגיב בצורה גרועה והחל להתווכח, באמצעות אוֹזַ‏אֲי כדוגמה לאדון אש שלא יבגדו האנשים שלו, וגרמו זוקו לזכור ביקור שהוא עשה לאביו בכלא. אוֹזַ‏אֲי הזהיר אותו שהוא עומד לחזור, כאיש הצעיר הייתי זקוק לעזרה להיות השליט של מדינה שהוא לא יכול להתמודד בכוחות עצמו. האש איים לורד ראש העיר מורשיחיטה, בטענה כי הוא לא היה כמו האבא שלו, וראש העיר הסכים: הוא לא היה דומה לאביו, שהיו לו מגרעות רבות, אבל מעולם לא היה פחדן או בוגד. בשלב זה, זוקו הורה ראש העיר שנתפסה, אך השומרים הותקפו על ידי כשף אדמה , גברת מורשיחיטה, ששאל את ה 'האש לסלוח בעלה על דבריו. זוקו, הופתע לראות שהיא הייתה כשף אדמה , כפי שהיה בתה, למדה שהאנשים שהיו כבר הוקמו בעיר מספיק חזק גם כדי ליצור משפחות בין אנשים ממדינות שונות. זה היה מסיבה זו שאפשר למתיישבי זוקו אומת האש כדי להישאר בעיר והודיע ​​הדחייה של תנועת שיקום ההרמוניה שלו. זוקו עוצר קָ‏טַ‏רַ‏הזוקו להכניע קטר על מנת להגן על חייליו מזעמה. ליידי Lostris

לאחר סמל צוות שמע על זוקו של נסיגה מהתמיכה בתנועת שיקום ההרמוניה, הם נסעו ליו דאו, שבו שהה זוקו. אנג וקטר ​​טסו מעל חומות העיר כדי לפגוש את אש יהוה, עם זאת, כמה שומרי אומת אש הודיעו להם שאף אחד לא יכול להיכנס ללא האישור של מכבי האש ה ', אפילו לא אישי, כדי שאנג טען שהוא רק רצה לדבר איתו . השומרים הגיבו בתקיפת אנג וקטר ​​עם זוקו . לאחר הצמד ניצח את כל השומרים, קטר נחטפה על ידי זוקו, שנזף בה על תקיפת אנשיו. אנג, כועס על פעולתו של זוקו, הזהיר אותו לתת לה ללכת, אבל הוא עמד על כך שהיא ראשונה שנאלצה להסכים להפסקת תקיפה; אנג הופרד זוקו וקטר ​​עם כשפות אוויר , מה שגרם זוקו להגיב, ואנג להיכנס למדינת הסמל האישי. קטר, ואמר לו שהוא לא יהיה מסוגל לשלוט בעצמו במצב רגשי שהשתנה, הצליחה להרגיע אותו. אש ה 'הסכימה לדבר ונתנה בני זוג סיור ביו דאו, וציינה כיצד משולב בכבדות על חייהם של האזרחים היו במושבה. בשלב זה, הציעה קטר שיחה עם קואיי הנוגעת לעניין, כדי שהסמל ואש יהוה שניהם הסכימו. זוקו שואל adviceזוקו אביו שואל את אביו לקבלת ייעוץ בנוגע לתנועת שיקום ההרמוניה. ליידי Lostris

חוזר לעיר הבירה, זוקו פגש את מיי, שניסה לנחם אותו לאחר שהבחין העייפות וחוסר השינה שלו, וביקש ממנו לדבר איתה, אם הייתה לו בעיות, שהסכים לזוקו ואמר שזה לא יקרה שוב. מיי הודיע ​​לו שהיא הביאה את לוחמים של קיושי להגנה טובה יותר של הארמון. באותו הלילה, זוקו התעורר באמצע הלילה, משוכנע שהוא שמע משהו. הולך מחוץ לחקירה, נמסר לו על ידי סוקי וטאי לי שזה היה שקט כל הלילה. מבולבל, הוא הלך למשקה של מים, בתקווה שהמרחק הייתי עושה לו טוב, אם כי בסופו של הכנת תה לקחת לאבא שלו בכלא. שם, הוא כרע ברך לפניו, וביקש ממנו העצה. זוקו המשיך נאבק כדי למצוא את הדרך הנכונה וכדי להתגבר על נדודי השינה שלו. בפנותו אל אוֹזַ‏אֲי להדרכה, נאמר לו שלא משנה מה שהוא בחר לעשות, זה תמיד יהיה הדבר הנכון עבורו היה אש יהוה, ולכן כל מה שהוא אמר הולך. זוקו סרב להאמין ש, באומר שהיה טוב יותר מעבר להחלטות שלו עצמו. זועם על אמונותיו של זוקו, אוֹזַ‏אֲי דרש ממנו לעזוב את נוכחותו, כפי שזוקו עדיין היה חלש בגלל זה. מיי לורד התמודדות עם האש זוקו מיי פירוק עם זוקו, זמן קצר אחרי שהיא הפכה מודעת לפגישותיו עם אוֹזַ‏אֲי. ליידי Lostris

בעוד זוקו היה מהרהר על מה לעשות, מיי התעמת איתו על פגישותיו החשאיות עם אוֹזַ‏אֲי והאשים אותו על שלא גילה לה. הוא התנצל בפניה והודה כי הוא אוהב אותה, אבל היא השיבה לו כי התברר שהוא אוהב אותו יותר מהסודות ובכך הסתיים מערכת היחסים שלהם. סוקי הגיע מייד לאחר עזיבתו של מיי, קד לפני ה 'האש בזמן להתנצל בפניו כפי שהיא חשה אחראית לפרידה שלהם. היא סיפר לו שהיא הייתה זו שהודיעה למאי על השיחות הליליות שלו בתקווה לעזור זוקו, כפי שהיא ולוחמי קיושי היו דואגים לו. עם זאת, כאשר הגנרל מק הגיע להודיע ​​שזוקו מלך האדמה קואיי מתכונן לפלוש ליו דאו, זוקו דחף את הצרות בצד ומערכת היחסים שלו לפרוס הצי שלו כדי להגן על המושבה מממלכת האדמה הצבא. אנג וזוקו dreamאָ‏נג הזנת מצב אווטאר בזוקו והחלום המשותף של אנג. ליידי Lostris

בזמן שינה בספינת זוקו ואנג, חלקו חלום שבו הרוחות של אוֹזַ‏אֲי ורוקו עמדו מאחוריהם כמו שהוא ניסה להסביר לי אנג רגשותיו הסותרים לגבי תנועת שיקום ההרמוניה: צריך להגן על הבנים עמו מפני ההבטחה הראשונית שלו כדי לראות את התנועה דרך שיקום ההרמוניה. קולו של אוֹזַ‏אֲי הדהד במוחו, ואמר לו שרצונו של אדון האש נקבע מה היה נכון. משוכנע שהוא לעולם לא ימצא את הדרך הנכונה בכוחות עצמו, הוא הציע את עצמו באופן חופשי לאנג. כסמל המדינה נכנס לסמל האישי על מנת למלא את הבטחתו לזוקו, ה 'האש הבחינה באמו הנוגה שלו עומדת מאחורי הרוח של רוקו וביקש ממנה שלא לבכות. בינתיים, אנג שחרר התקפה בסיסית עליו, אבל לפני שהספיק לממש את הבטחתו להרוג את זוקו, שני בני הנוער התעוררו בהלם. זוקו ותמונה של אִיירוֹ וזוקו מדברים לתמונה של אִיירוֹ. ליידי Lostris

קונפליקט ביחס למעשיו, בקש את עצתו על ידי זוקו מדבר עם ציור של הדוד שלו, אִיירוֹ. המונולוג שלו נקטע כאשר חייל הזעיק אותו שהצי הגיע לחופי ממלכת האדמה, מה שגרם זוקו להתלבש לקרב ולהשאיר להוביל הצבא שלו.

כוחות אומת האש הגיעו לשערים של יו דאו כרגע כוחות ממלכת האדמה ניתנו הפקודה כדי להפעיל את התקיפה. ממש לפני שהתפתח הקרב, טוף מושבתים כל הטנקים על ידי אומת אש כשפות מתכת כל הברגים שלהם החוצה. בעוד שחיילי אומת האש היו באנדרלמוסיה, מבולבלים לגבי מה שקרה, איך כללי הורה חיילי ממלכת אדמתו להיכנס ליו דאו ויעצור את המתיישבים, מהלך זוקו השיב על ידי מפקד כוחות הקרקע שלו כדי להגן על העם של אומת האש במושבה , גורם לשני הצבאות להתנגש.

כאשר כיצד ואנשיו עמדו תקיפת קורים, סוֹק‏ה, ורוטנת, זוקו בא לעזרתם, והחל בדו קרב עם הגנרל. עם זאת, הם נקטעו מהרה על ידי אנג, שנכנס למדינת הסמל האישי. משוכנע שאנג הולך למלא את הבטחתו, זוקו התחנן לשקול מחדש זמן קצר, אבל מייד השלים עם המחשבה שמותו שלו היה לטובה. זוקו הסיר את הקסדה שלו וצפה באנג מוצג הישג חזק של כשפות אדמה כדי ליצור פער בין יו דאו והצבאות הלוחמים. עם זאת, עומד לסגור לשפת התהום חדשה שנוצרה, האבן התפוררה מתחת לרגליו של זוקו והוא צנח למטה, אבל ברגע האחרון, הוא ניצל ממוות על ידי אנג. כששמע חשיבה של דמות עם מלך האדמה קואיי ומימוש מעשיו שלו היו נכון, זוקו התמוטט. זוקו זוקו , אנג, ואִיירוֹ בדרגון היסמין. ליידי Lostris

זוקו התעורר כעבור ארבעה ימים באִיירוֹ של יסמין הדרקון, שבו הדוד שלו נזף בו על שלא ביקר אותו במועד מוקדם יותר. אנג זוקו הצטרף לשולחן שלו ויחד הם דנו בעתידו של יו דאו, הכרה בכך שזה כבר לא יכול להיות מושבת אומת אש או עיר ממלכת אדמה. שניהם גם נגעו בחלום הם משותפים, וגרמו זוקו כדי להקל אנג הבטחתו, כפי שהוא הבין שהוא לא יכול לשים את נטל שעל כתפיו של אווטר. הוא הזכיר את המראה של אמו בחלום והרצון שלו כדי למצוא אותה, מתוך אמונה שזה יפתור את הבעיות שלו על ידי חיבור לעצמו חלק מהמורשת שלו שלא היה עכור ומבלבל עבורו. עם זאת, כל חיפוש ינסה עד אותו רגע כדי למצוא את האמא שלו התבררו בידיים ריקות. זוקו הבין שהוא זקוק למידע נוסף על מה שקרה ביום דובה השמאלי, למרות שהוא ידע שלעולם לא אוֹזַ‏אֲי לעזור לו. נחוש בדעתו למצוא את אמו, הוא פנה אל האדם היחיד שהאמין שהוא יכול לעזור לו לשדל את המידע הדרוש מתוך אוזאי: אזולה. היא הייתה מסוגלת לקבל את המידע מאוֹזַ‏אֲי, ועם אזולה וצוות אווטאר (Sans טוף), הם יצאו לדרך כדי למצוא את האמא שלו, אוּרסה. המחויבות שלו כדי לאפשר למושבות אומת האש המבוגרות להישאר בממלכת האדמה ולווסת את מאזן הכוחות ביניהם, ולא כדי להסיר אותם בכח, בסופו הוביל להקמתה של הרפובליקה המאוחדת של אומות עם רפובליקת עיר כבירתה

החיפוש אחר אורסה עריכה

זמן מה לאחר הקרב על יו דאו, זוקו השתתף בפגישה יחד עם החברים וכמה פקידי ממשל בביתו של מושל יו דאו כדי לדון בעתידה של עירו. פרופסור נתן הרצאה על פילוסופיות ממלכת אדמה עתיקות לגבי ארבע המדינות, למרות שזה היה עניין קטן לו, כפי שהוא מיועד לאט כאיש המשיך להסביר. עם זאת, הוא אמר בכעס בחזרה לדום כאשר פרופסור ציינו את המילה "המשפחה". שלא תפס את כולו ההצהרה, הוא ביקש הגבר לחזור על מה שהוא אמר, והוא הקשיב בתשומת לב לאופן שיש השוואה שנעשתה בין איך מטפל במשפחה ואיך אחד כללים שלהם. הוא הרהר על דבריו, וכאשר שאל את אנג אם הכל היה בסדר, הוא תהה מה גירושה של אמו במשך שנים על גבי מעשיו שלו לשים את אביו בכלא ואת אחותו במוסד המיועד לאומה שלו.

בהשראת הפילוסופיה לגבי משפחה ואומה, זוקו חזר הביתה והניח את אביו ואחותו בתאים סמוכים על מנת להקל על שיחה בין שתיים בתקווה להשיג מידע על מקום הימצאו של הדובה. כשנאמר לו על ידי סוקי שאוזאי ואזולה לא אמרו מילה אחד לשני, הוא נכנס לחדר כדי להביא את התה, בניסיון להפיג את המתח. עם זאת, אזולה נתפסה ניסיונו ידידותי כדרך ללעוג לעובדה שהיא הייתה איפוק ולאחר מכן הפילה אותו על ידי גרירה את המגש מהיד שלו עם השיניים שלה, לשעשוע של אוזאי. זוקו ניסה למנוע טאי צ'י לי מהחסימה אזולה, למרות שהוא פעל מאוחר מדי. הוא קרא לשני לוחמי קיושי בחזרה ואת מיקומו בחזרה עכשיו משותק אזולה לתוך הכיסא שלה בעדינות. הוא הסביר לה שהוא רק רצה להביא להם קצת כבוד על ידי נותן להם תה. אחותו שלחה אותו, לעומת זאת, אומרת שהדרך היחידה שהוא יכול באמת להביא להם כבוד הייתה לתת להם בשיחה פרטית. אזולה שריפת lettersאָ‏זּ‏ולַ‏ה שורפת את המכתבים אוּרסה של , להלם ואימתו של זוקו. ליידי Lostris

אחרי חצי שעה, זוקו חזר לאסוף אזולה כדי גלגל אותה לחדר הישן שלה בארמון, שבו היא הייתי אמורה להישאר מכאן ואילך. סוקי וטאי לי ליווה אותו, למרות שהוא שלח אותם כדי לנהל שיחה פרטית עם אחותו. פעם אחת לבד, הוא שאל את מה שהיא והאבא שלהם דיבר עליו, אם כי אזולה התחמקה מהשאלה ושאלה בתמורה או לא אם הוא אי פעם חווה תחושה של חסימת צ'י. כאשר זוקו אמר שלא, היא המשיכה לתאר את ההרגשה בקפדנות, להזכיר כי אחד הופך גמישה מאוד נכון לפני שהשיב את שליטתם המלאה. כדי להוכיח את דבריה, היא עקמנו את ידה מכתונת המשוגעים שלה ופיטר את ברק באחיה. זוקו ציווה עליה לעצור, במטרה פיצוץ אש כמוה כמו שהיא ברחה, שסופו של דבר משחרר אותה לחלוטין. זוקו נכפה על ההגנה כאזולה זרקה פיצוץ אש כחול עליו, אם כי ראה איך היא עשתה את דרכה לתוך בניין סמוך. זוקו ואחרי אחותו לאחד החדרים הסודיים של אוזאי שמוסתרים על ידי דלת כשפות אש אצבע קלה על הדק, שבו היא הייתה משתוללת על השליטה להתגבר על אביהם לספר לה את האמת, כשהוא מעלעל בחזה. זוקו דרש אזולה ידו אותיות הדובה שכתבה שהיא מצאה, עם זאת, אזולה שרפו את כולם לפניו - להציל, אם כי זוקו לא יודע את זה. על מנת לקבל את המידע, זוקו נענה לבקשתו של אזולה לאפשר לה להתלוות אליו בכבוד ולא מאוגד במסע שלו כדי למצוא את האמא שלהם.

זוקו קרא לחבריו להתלוות אליהם, כמו גם, אם כי כאשר הם הגיעו לארמון ושמתו לב שיש אזולה, היה עליו להסביר להם איך דברים ירדו ואיך שהיא הולכת להתלוות אליהם לHira'a, סופו של דבר זכייתו חברים מסרבים מעל לרעיון.

ממש לפני יציאתם ביום שלמחרת, זוקו לשים חששות של קטר על נוכחותה של אזולה בנוח באומרו כי אחותו צריכה להיות זהירה בכל העת. התכתשות ראשונה מייד אחריו, כאשר אזולה תיזזה סוֹק‏ה עם הברקים שלה, מה שגרם לאחרים להתערב. זוקו איים עליה עם firebending שלו, מזכיר לה את העסקה הם פגעו. זוקו אזולה אזולה בחזרה backZuko אחזקת אחזקה, מצלם אותה מהתקף פסיכוטי. ליידי Lostris

כעבור זמן, מתקרבים עם רדת הלילה, זוקו בכח היה צריך להחזיק אזולה חוזר שוב, מצלם אותה מהתקף פסיכוטי. על Hira'a מתקרב, הוא העיר שהם צריכים לעשות את המחנה כמו שהוא לא רוצה להיכנס Hira'a כמו כנופיה של שודדים באמצע הלילה. זוקו הפך מוסח כאשר אנג עשה פרצוף מבעית, וציין כי היה זה בשל נוכחותו של רוח. עם זאת, כאשר זוקו השפיל את מבטו, הוא לא יכול לראות את זאב הרוח אנג התכוון ל. אזולה ניצל את המהומה כדי לעמוד על שפת האוכף של אפה ולקפוץ, להלם של זוקו מאז שהיו גבוהים מדי בשבילה לשרוד את הנפילה. עקב התערבותו של אנג, אזולה עשתה את זה באופן בטוח ועשתה הפסקה לזה, עם זוקו על עקבותיה.

הוא מצא אותה ממלמלת לעצמה בנהר, וביקש ממנו היא מדברת. הוא בחוסר רצון מוכן להגן על עצמו, לעומת זאת, כאשר אזולה הבהירה שהיא כבר לא זקוקה לו, בהנחת שעמדת קרב. מאבקם נקטע אם כי בשל התערבותו של קטר. באותו הרגע, את רוחו של הזאב לפני הופיעה על שפת הנהר, כמו גם, וזוקו שם לב שהסימונים על החזה שלה היו זהה לפרצוף המבעית אנג היה עושה. כשהרוח הפכה עוינת והתפרצה באנג, זוקו השיק התקפה באש לעבר יצור, אם כי הופתע כאשר הוא בלע את האש שלו וגהק. לאחר ערבוביה קצרה עם אפה, את הרוח הקיאה נחיל של צרעות עש שתקפו את הקבוצה. אזולה זוקו ביקש לשחרר אותה כפי שהיא יכולה לעזור, שבו הוא דחה וקבע כי הם לא צריכים שום עזרה. עם זאת, כשהיא הצביעה על כך שהיא לא יכולה לעשות דברים גרועים יותר עבורם והצהירו שאם הוא לא יכול לסמוך אפילו על משפחתו שלו, מאשר לא היה מי שנותר לו כדי להיות מהימנים, הוא נמס קרח מגבלותיה, לשחרר אותה כל כך היא יכולה להציל אותם. letterזוקו של זוקו קריאת אוּרסה קריאת מכתב מאמו מופנה להיקם, שאותו היא הצהירה להיות אביו של זוקו. ליידי Lostris

עם רדת הלילה, צוות שהקים מחנה, וזוקו ישב סביב המדורה יחד עם סוֹק‏ה, בעוד אזולה ישן בחוסר נוחות מהקבוצה, אנג מדיטציה, וקטר ​​ישנו ליד אפה עם מומו. תשובה לשאלתו של סוֹק‏ה, זוקו אמר לו שהוא נתן לי שנת אזולה עם המאוגדים ידי, כפי שהוא נותן לה הזדמנות כי היא לא תציל את כולם מצרעות העש. הוא גם הביע את ביטחונו שהכל יסתדר בסדר מאז קטר ואנג הסכימו לשמור עליה במשמרות. כשהוא נשאל מדוע סוֹק‏ה עדיין היה למעלה, המים שבט הלוחם קומי ציינו שהייתה לו בעיות בשלפוחית ​​השתן מאז שהוא שתה יותר מדי מים כדי להיפטר מהטעם 'עש הצרעות, שהיה יותר ממה שהוא הייתי צריך לדעת. זוקו הופתע ממעשיו של סוֹק‏ה כלוחם הגיב על מזג האוויר הקר, ולאחר מכן כיסה את קטר בשמיכה, והשאיר את ה 'האש תוהה למה הוא עדיין אכפת כל כך הרבה על קטר אחרי שהיא זרקה כדורי שלג רבים כל כך בפניו. עם קבלת התשובה הפשוטה שלא היה אכפת לי סוֹק‏ה מקבל סוף העסקה עם אחותו הקצר, זוקו קבל את ההשראה לטיפול באחותו שלו טובה יותר ומכוסות בשמיכה חמה, כמו גם שלה. עם זאת, כפי שהוא הלך כדי לחזור למושב שלו, הוא הבחין במכתב מבצבץ מתוך האתחול שלה. הוא הושיט את ידו בזהירות ל, נזהר שלא להעיר אותה, ולקרוא אותו, ההלם שלו הולך וגדל עם כל מילה, כפי שהיה מכתב שנכתב על ידי אמו להיקם, רמז כי הוא עשוי להיות בנו בניגוד לאוזאי של.

מאוחר יותר בחיים עריכה

הוא המשיך להישאר בשלטון עד 167 ASC כשהוא ויתר על כס המלוכה של אומת האש לבת שלו, אבל הוא עדיין ממשיך לנסוע בעולם כשגריר לאיזון העולם, אם כי בתפקיד רשמי. בנוסף, יש לו גם נכד, איירו, המשמש כגנרל בליגה הראשונה של ארצות הכוחות ונקרא על שמו של הדוד של זוקו איירו, שהיה גם גנרל גדול. ובסדרה אווטאר קורה איירו עזר לה לשחרר את השליטה על העיר ראפבליק סיטי מאמון.בעונה השנייה של אווטאר קורה היא נסעה לאומת האש(לצוקו) כדי לגייס את עזרתם בלהביס את אונלאק ולשחרר את שבט המים הדרומי מהתקפת שבט המים הצפוני לא שזה הצליח לה. בתחילת העונה השלישית של אווטאר קורה צוקו הופיע שהוא עדין היה שליט האש. לאחר שזאהיר המסתורי שיחרר את חבריו האסירים אחד משומרי הלוטוס הלבן הודיע לצוקו על מה שקרה (כולל שזאהיר הוא כשף אוויר) ,צוקו הופתע ואמר שכל אחד מהם לבדו יכול להכניע כל כשף ושלושתם יחד מסוגלים להכניע את כל העולם ולנסות להרוג את אווטאר קורה במצב אווטאר. בעקבות כך צוקו הלך לעצור אותם מלהמשיך במזימת הלוטוס האדום(זאהיר וחבריו האסירים) ,שמאמינים שהאווטאר עשה טעות שהלוטוס הלבן הוא המסדר הטבעי ורצו לנקום באווטאר קורה ובמנהיגי העולם ששומרים על האיזון (בניהם צוקו לאחר שהתפטר מתפקידו כשליט האש).

הכרה עריכה

זוקו נראה מכובד כאחד ממייסדיה של עיר הרפובליקה, ואפילו הקים פסל לכבודו במרכזה של רחבת התחנה המרכזית בעיר הרפובליקה סיטי כדי להנציח את הישגיו רבים.

אישיות עריכה

כאנטגוניסט הראשי בתחילתה של הסדרה, התפתחותו של זוקו הראתה שהוא יותר איש צעיר מריר ומורכב מאשר דמות רעה באמת.; בהתחלה הוא היה כמאין נבל טרגי כניגוד לאנג. זוקו רצה, יותר מכל דבר אחר, לתפוס את מקומו כיורש העצר של אומת האש ואת אהבתו של אביו. זוקו האמין, או ייתכן שהכריח את עצמו להמין, שתפיסת האוואטר יגשימו את משאלותיו, מה שעשה אותו לאחד האוייבים הנחושים ביותר של אנג. הנחישות הזו עומדת בניגוד לרודפים אחרים כמו ז'או או אזולה שהונעו ע"י אכזריות
Young.png

אפילו כשהיה צעיר יותר, זוקו היה בעל מזג חם ויהיר, אך גם אכפתי לגבי אחרים

זוקו מאמין שאדם נהיה חזק ע"י כך שהוא חייב להיאבק ולהילחם על מה שהוא רוצה הוא אמר שהוא לא רוצה מזל טוב, מכיוון שהוא מרגיש שהוא יכול לשלוט בגורלו שלו. הוא גם מאמין שהוא סומן כחסר מזל ושהעולם נגדו. תגובתו של זוקו לתפיסה הזו שהעולם תמיד נגדו היא מבוטאת בצורה של רצון ברזל ונחישות. זוקו חכם אך אם זאת בעל מזג חם, לעיתים קרובות מזגו מוציא את הכי טוב שבו. הוא לעיתים נדירות חושב מעבר למצבים בהם הוא נמצא, מה שגורם לו לצרות, כמו שהוא תפס את אנג בקוטב הצפוני ויכל ללכת רק לעבר סופה, או כשהוא לקח את אבן השמש ונפל למלכודת. התכונות הללו מבוקרות ע"י דוד איירו, ונראה שהוא מנסה לשלוט בעצמו יותר וחושב יותר על דברים קדימה במשך סוף העונה השלישית.
Angryzuzu.png

זוקו בסערת רגשות בשל הסבל שלו

לזוקו יש תכונות,אמונות והתנהגויות סותרות. לדווגמא,הוא מתנשא ושתלטן, כאחד שגדל במשפחה מלכותית, ובז לאנשים שהוא מאמין כי הם נחותים ממנו. למרות זאת, הוא מסרב בנוקשות לראות באנשים כמשהו שניתן להקריב אותם. זו הייתה האמונה של זוקו שזה לא צודק להקריב קבוצת חיילים כהסחה ליחידה מובחרת, מה שגרם להגלייתו כשהשמיע את דעתו והכעיס את אביו. בזמן הגלליותו זוקו הראה קנאות ברדיפת האוואטר,ומשתמש בכל אמצעי שחושב שהכרחי להשגת המטרה. למרות שהוא אמר שתפיסת האוואטר יותר חשובה מבטחון צוותו, הוא מראה חמלה לאלו שקרובים אליו, ומחליט להציל את איירו כשהוא נתפס יותר מאשר לתפוס את האוואטר, ואפילו סיכן את חייו שלו כדי להציל חבר צוות מהספינה. צוות הספינה מבחין באנג, אך זוקו מורה לנווט את הספינה למקום בטוח. כיוון שרעיון החזרה הביתה ושיסולח לו הייתה המניע היחיד שלו, הוא מדוכא מכך שאיבד את הסיכוי שלו בתחילת הספר השני. הוא מוצא את עצמו במצב נואש- שהוא נרדף ע"י אחותו האכזרית אזולה, בזמן שניסה לשרוד כפליט בממלכת האדמה. לזוקו לא היה כלום, דבר שכנראה לא יכל לקבל, והוא פנה לחיים של שוד ואפילו גנב מאלו שהיו נחמדים אליו. אולם, במידה מסויימת תודות לשיחה עם איירו, לזוקו יש נקודת מבט יותר סבירה. למרות שהוא עדיין גונב מפעם לפעם כשיש צורך, הוא מסרב לגנוב מאנשים נזקקים, או כאלה שהיו נחמדים אליו. הוא הגן על אנשי כפר בממלכת האדמה נגד בריונים שהפעילו טרור נגדם. זוקו מתחיל להיות יותר סבלני, נחמד,מדויק, ומחושב; תכונות הכרחיות כדי להתחמק ממרדפיה של אזולה ושהייה בעילום שם מהרשויות המקומיות. בזמן "אגם לאוגיי", הוא אפילו שחרר את ביזון המחמד של אנג מהשבי של הדאי לי בעצתו של איירו. התכונות הללו היו דומיננטיות אחרי החלומות והזיותיו מהשפעת ב"מלך האדמה", כשהוא נראה לאחר מכן בגישה יותר אופטימית לחיים ולעולם. אך אזולה הצליחה לעשות שימוש ברצונו של זוקו לאהבה וקבלה מאביו והשפיעה עליו לבגוד באיירו ולהצטרף אליה ב"צומת הגורל". למרות שזוקו המשיך להתעקש כי הוא אכן השתנה, מעשיו לאחר מכן מראים שהוא עדיין ב קונפליקט לגבי בחירותיו, והוא חש לא בנוח על בגידתו באיירו, שהיא דמות אב עבורו. לאחר חזרתו לאומת האש, זוקו חושב שיש לו כל מה שרצה, תפקיד מכובד, כבוד, ואהבתו של אביו, אך הוא עדיין מרגיש כועס ומבולבל. הוא מרגיש שניצחונו הוא לא כמו שדמיין. בחוף, מזגו של זוקו יוצא מכלל שליטה; הוא נהייה חשדן כלפי מאי ונכנס לריבים עם כמה אנשים. יותר מאוחר, הוא מציין שהוא כועס על עצמו, באומרו שאינו יודע מה נכון ומה לא. ב"האוואטר ושליט האש", זוקו מקבל מכתב שכתוב בו כי מותו של הסבא רבא שלו יחשוף בפניו את גורלו. זוקו מוצא את עדותו האחרונה של סוזין, ולומד על ההיסטוריה הסודית שלו עם אוואטר רוקו. הוא בא לדודו ודורש לדעת את המשמעות של המסר. איירו אומר לו שאוואטר רוקו הוא סבה של אמו, ושהקונפליקט הפנימי שלו הוא בשל הטבע הטוב והרע שירש מרוקו וסוזין בהתאמה. איירו נותן לזוקו כתר עתיק, שנענד רק ע"י נסיכי הכתר של אומת האש. ב"סיוטים וחלומות בהקיץ" הוא כועס שלא הודיעו לו על פגישת מלחמה שאחותו הוזמנה אליה, והיה מאושר כשמשרת בא לאחר זמן קצר וביקש ממנו ללכת לפגישה, כיוון שאוזאי לא היה מתחיל אותה בלעדיו. יותר מאוחר, הוא אומר למאי שהוא לא היה שמח למרות שאביו התייחס אליו כנסיף המושלם, הבן שהוא תמיד רצה שיהיה, אבל הוא לא היה הוא עצמו. בזמן אירועי השמש השחורה, זוקו הבין שהוא חייב להשיב את השלום לעולם ע"י הצטרפות לאוואטר ולהילחם ברודנות של האומה שלו. הוא מפנה עורף לאמונות הקודמות שלו על גדולתה של אומת האש ונשבע כי אביו יובס. לאחר מכן הוא מנסה לשחרר את דודו מהכלא, אך כשאיירו בורח בעצמו, זוקו עוקב אחרי אנג והאחרים בדרך למקדש האוויר המערבי.

במקדש האוויר המערבי, זוקו מראה מוחלט באישיותו. אחרי פלאשבק על הגירוש שלו, הוא נראה מתחרט על חוסר הכבוד שלו ואכזריותו. הוא אפילו, בפעם הראשונה, מתחיל להראות את הצד הקומי באישיותו כשהוא מנסה לתרגל את הנאום שלו לאוואטר בפני צפרדע. אחרי שהוא שואל את עצמו מה איירו ואזולה היו עושים במקומו, הוא מנסה לחקות אותם. לאחר מכן הוא מודה בטעויותיו בפני צוות אוואטר ומתנצל על הדברים שעשה להם.
Team.png

זוקו כחבר בצוות אוואטר

יותר מאשר שניסה לתפוס את האוואטר לתועלת אומת האש, זוקו מנסה להצטרף אליו כדי לסיים את הרודנות של אומתו. בזמן שהוא נהג לתקוף את אנג בכל פעם שהם נפגשו, כעת הוא מגן עליו מהמתנקש ששכר כדי להרוג את אנג. הוא גם מבין שאביו אף פעם לא יכול היה להשיב לו את כבודו, ושהוא היה חייב להשיב זאת בעצמו. זוקו אפילו מאוד שמח כשהאוואטר קיבל אותו כמורה כשפות האש שלו וחבר בקבוצה. למרות שלזוקו יש עוד כמה דברים לעבוד עליהם, הוא הרבה יותר רגוע ומוכן לקבל רעיונות חדשים. מאז שביטא את רגשותיו האמתיים הוא נהפך לאדם יותר אמפאטי ומאז הצטרפותו לחבורה הוא מחייך הרבה יותר מבדרך כלל, ובסוף הסדרה הוא נראה מאושר מאוד כשליט האש כמו כן כשיש לו הפסקה בבית התה של דודו.במקום לנסות ללכוד את דמות לטובתה של אומת האש, זוקו הצטרף אליו בסופו העריצות שלהם. הוא נהג לתקוף את אנג בכל פעם שהם נפגשו, אלא הוא מגן עליו מפני הרוצח הוא נשכר כדי להרוג את דמות. הוא הבין שאביו לא יכול להחזיר את הכבוד שלו, והוא נאלץ לשחזר אותו בעצמו. הוא היה מאושר כאשר הסמל סוף סוף קיבל אותו כמורה כשפות אש וחבר בקבוצה. למרות שעדיין יש לו כמה בעיות לעבוד דרך, הוא היה הרבה יותר מורכב ופתוח. מאז שהגיע להסדר עם הרגשות האמיתיים שלו עצמו, הוא היה יותר רגוע ונינוח ואמפתי, אם כי נותר קפדן ולחוץ בעת אימון אנג. לאחר שהצטרף לקבוצה, הוא חייך הרבה יותר מהרגיל, גם כאשר נעשו בדיחות על חשבונו, ונראה שהוא מאוד שמח כאש יהוה במהלך הפסקה בבית התה של הדוד שלו. זוקו הנוזף bodyguardsDuring השנה הראשונה שלו כאש יהוה זוקו באופן זמני הפך אגרסיבי והתנגש בשל לילה ביעותי, נדודי שינה כרוניים, ופרנויה. בתחילת שלטונו כשליט האש , זוקו היה תקיף של בעל שכר אומת האש על הפשעים שלה ויש לי מושבותיה התפרקו. עם זאת, לאחר הצגת המצב ביו דאו ואיך את חייהם של אומת אש ואזרחי ממלכת האדמה שלובים זה בזה את עצמם עמוקים, זוקו הפך קונפליקט ביחס לתפקידו, ולאחר שקרא פחדן על ידי ראש העירייה מורשיחיטה, הוא צדד באנשים שלו, והקדיש את עצמו כדי להגן עליהם ואורח חייהם, משיכת תמיכתה של תנועת שיקום ההרמוניה שלו ואפילו חבריו נלחמים, קטר ואנג הסמל האישי בגלל זה.

במהלך תקופה זו, זוקו פיתחה לילה ביעותי, נדודי שינה כרוניים, ויחס פרנואיד במקצת. זה היה גדל עוד יותר כאשר גילה כי (לפחות בחלק מ) את המתנקשים שניסו לשים קץ לחייו היו אנשים אומללים שלו עצמו, כמו שהוא דאג כל כך הרבה למדינה שלו. זוקו סופו של הדבר הפך לכל כך נואש ומסוכסך על חובות ולחצים של להיות אדון אש שהוא פנה לאוֹזַ‏אֲי אביו הכלוא לעצה כיצד להתמודד עם הלחצים של הכותרת. למרות זאת, הוא המשיך להכחיש את טענותיו של אוֹזַ‏אֲי כי ההחלטות של אש לורד היו נכונה כברירת מחדל. עם זאת, כאשר הלשנה של ההתקפה הממשמשת ובאה של ממלכת האדמה, הוא הודה בחוסר רצון לעצמו שהאבא שלו היה נכון והכין את עצמו לצאת למלחמה שוב. סופו של דבר, זוקו הגיע למסקנה שחוסר היציבות הרגשית שלו על תפקידו כשליט האש לא נגרם על ידי את הלחצים של להיות שליט או על ידי הבחירות שהוא עשה ליו דאו, אך בשל החשש מסופו של דבר הופך אותו הרודן כמו אביו שלו היה. עם זאת, סופו של דבר מגיע להשלים עם העובדה שיש גם צד לעצמו ואת אישיותו שלו שהוא לא יכול להבין.

לאחר ממלכת האדמה פרופסור הצביע על הדמיון בין שלטון מדינה וטיפול במשפחה, החל להטיל ספק באיכויות זוקו עצמו כמנהיג שוב כמשפחתו נשברה לחלוטין וחלק גדול היה בשל מעשיו. עם זאת, הוא עשה תכנית חרטה והרצון לתקן את טעויות עבר בניסיון לאחות את השסעים בין בני משפחתו. הוא שחרר את אזולה מהמוסד לחולי הנפש וביקש את עזרתה בחיפושו אחר האמא שלהם, גם מאפשר לה לנסוע ולא מאוגדים בכבוד. לאחר שיחה עם סוֹק‏ה על אחים, שהאחרון ציין כיצד, למרות המריבות שלהם, הוא וקטר ​​היו בני משפחה וכמו אחיו גדול, הוא תמיד ידאג לה. בהשראת המילים האלה, זוקו, שאף פעם לא ניסה באמת להתחבר עם אחותו הצעירה, אזולה, ניסה לעשות את אותו הדבר.

יכולות עריכה

כשפות אשעריכה

לאורך הסדרה, זוקו הראה שהוא כשף אש מיומן, וכישורי גדלו ככל שהסדרה התקדמה.

כילד,הוא היה יכול ליצור רק פרצי אש קטנים, אך לאורך הזמן, כשהיה בן שלוש עשרה, הוא היה בטוח בעצמו מספיק כדי להילחם באגני קאי(הוא סירב להילחם כשגילה שהיריב שלו היה אביו).
Powerfulfire.png

כשפות האש של זוקו, מוגברת ע"י כוכב השביט

בתחילתה של הסדרה הוא עדיין למד את היסודות מאיירו, והוא היה מיומן דיו כדי לנטרל את אנג בספינה שלו ונוצח רק כשאנג היה במצב האוואטר. בפרק שלוש, הוא הפנים את מה שלמד כדי להביס את ז'או, שהוא מבוגר ויותר מנוסה וגם אמן כשפות אש. לאורך הספר הראשון, הוא הראה את מיומנותו פעמים רבות; הוא הביס אוייבים רבים ב"לוחמות הקיושי" וב"יום היפוך החורף:עולם הרוחות". יותר מאוחר בספר הראשון, מיומנותו של זוקו כדלה. ב"באטו משבט המים" הוא נלחם היטב נגד אנג והיה מסוגל ליצור פרצי אש רבים לתקופה ממושכת מבלי להתעייף, ונוצח רק כשנוטרל ע"י השירישו המבולבל של ג'ון. ב"אמן כשפות המים" הוא יוצר שלד מגן כדי להגן על עצמו מפיצוץ אדיר בספינתו. בסוף הספר הראשון הוא נלחם בקטרה בירח מלא. ידו של זוקו הייתה על העליונה כשהשמש זרחה והוא ניצח אותה עם פרץ אש אחד. הוא גם היה נחוש להשיג ניצחון על ז'או.

בספר השני, כשפות האש של זוקו הייתה הרבה יותר מתקדמת ורבת עוצמה. ב"מצב האוואטר", הוא לא היה מסוגל ליצור שום פיצוץ נגד אזולה והובס על ידה בקלות. הוא הצליח יותר איכשהו בה"מרדף" בקרב משולש נגד אזולה ואנג, בהמשך ספר 2, הוא לומד טכניקות כשפות אש יותר מתקדמות מאיירו. הוא נהיה יותר יעיל ומלוטש כתוצאה מכך. בזמן הקרב נגד הקרנפים הקשוחים, הוא שולח כדורי אש קטנים דרך הקשת של ואצ'יר ושבר את השרשת. הוא גם מדגים את יכולתו ליצור פרצי אש קטנים דרך אצבעותיו ולא דרך כל כף היד, ב"מעשיות בה סינג סה". בסיום של העונה השנייה, הוא מראה עד כמה גדלו כוחותיו. פרצי האש שלו נהיו יותר בעלות עוצמה ונראה מטעין את התקפותיו לפני שהוא משחרר אותן, ויוצר פצצות אש אדירות. הוא מסוגל להילחם במידה שווה נגד אנג, למרות שאנג השתמש בכישרון רב בכשפות האדמה והאוויר שלו. יותר מאוחר, לאחר החלפת אוייבים עם אזולה, הוא נלחם במידה שווה עם קטרה, שעברה הרבה מאז שהוכרזה כאמנית ושידה הייתה על העליונה נגד אזולה.

בספר השלישי, לא נראתה כמעט כשפות אש מזוקו; אך הוא בטוח מספיק בעצמו כשהוא מציע לאנג ללמוד כשפות אש. במקדש האוויר המערבי, הוא יוצר חומת להבות כדי לעצור את האיש המתלקח ומצליח להסיט את הסלעים שהושלכו לעברו מטופ. מאוחר יותר, ב"המסטרים הגדולים של כשפות האש", זוקו מאבד את יכולתו לכשף אש באופן זמני בשל חוסר הזעם שלו שהייתה המקור לכוחו כשניסה לתפוס את אנג. אך לאחר שצפה בלהבה רבת צבעים של שני דרקונים, הוא מצא מקור חדש של כוח בהערכה לכוחה של האש כמקור של חיים ואנרגיה. הוא גם לומד את "הדרקון הרוקד", צורת כשפות אש עתיקה שהוא מבצע יחד עם אנג. לימוד הצורה הזו השפיעה על סגנון כשפות האש שלו, סגנון יותר גמיש ודמוי ריקוד כדבר הופכי לנוקשות ולמיליטנטיות שחיילי אומת האש משתמשים בה. סגנונו השונה הודגם באירועים של ה"סלע הרותח, חלק 2" כשהוא נלחם זמן קצר נגד אזולה, הוא הסיט רבים מכדורי האש של אזולה באמצעות זרועותיו או האש שלו בלבד. ב"הפושטים הדרומיים", זוקו שוב מתמודד מול אזולה ונלחם בכוחות שווים נגדה, גם לכמה רגעים. ב"כוכב השביט של סוזין, חלק אחד: מלך הפניקס" זוקו תוקף את אנג עם התקפות אש רבות עוצמה כדי לגרום לו להילחם בחזרה. כשהוא רדף אחריו לתוך הבית, הוא יוצר מספר שוטי אש ויוצר מהם צורת מערבולת לעבר אנג. עם כוחותיו של כוכב השביט, כשפות האש של זוקו תוגברה במידה ניכרת. ב"כוכב השביט של סוזין, חלק 3: לתוך התופת" הוא נלחם באזולה בפעם האחרונה, וידו של זוקו הייתה על העליונה, הוא חוסם את התקפותיה של אזולה ללא מאמץ ניכר לעין ואזולה הייתה מותשת. למרות שזה לא ברור עם זה היה בגלל מצבה הלא יציב מנטלית. הוא מציג מספר טכניקות רבו עוצמה והיה מסוגל לחסום זרמי אש אדירים שאזולה לא הייתה מסוגלת להתמודד איתם.התקפתו האחרונה הייתה יצירת טורנדו אש מהרגליים שלו בסיבוב שהפיל את אזולה על רגליה. ב"זוקו לבד", הוא השתמש בכשפות האש שלו עם חרבו והדגים את השימוש בפגיון אש ושימוש מוגבל בנשימת אש. בזמן אימוניו עם איירו, הוא למד איך ליצור ברק, אך בשל המהומה הפנימית שלו, הוא לא היה מסוגל להשיג את השלווה הנדרשת ונסיונותיו ליצור ברק פשוט התפוצץ מול פניו. במקום זאת איירו לימד אותו כיצד לנתב את הברק, והוא השתמש בטכניקה הזו נגד אביו ביום השמש השחורה ונגד אזולה כדי להגן על קטרה בכוכב השביט של סוזין. בניסיון האחרון שלו לנתב מחדש את הברק הוא לא היה בעמדה הנכונה כשהוא קפץ לעבר נתיב הברק, אבל נכשל לנתב את כולו כיוון שהוכרח להחזיק אותו כשהיה באוויר. למרות שנראה שזוקו התגבר על המהומה הפנימית שבו, הוא לא נראה יוצר ברק במשך כל הסדרה.

מיומנויות אחרותעריכה

בנוסף לכשפות האש שלו, זוקו הוא אמן בחרבות הדאו(חרבות רחבות), מיומנות שרכש בזמן שהותו בים. הוא השתמש בחרבות הדאו כל זמן שהיה בתחפושת הרוח הכחולה, כשלא יכל לכשף אש, או כאשר הוא היה צריך להילחם ולהסתיר את כשפות האש. ב"הרוח הכחולה" הוא היה מסוגל להביס אוייבים בשימוש החרב בלבד. והוא נלחם עם חרבות הדאו בדו הקרב נגד ג'ט ב"עיר של חומות וסודות" עד שהקרב הופסק ע"י הדאי לי וג'ט נעצר. ב"זוקו לבד" הוא הביס כמה חיילי ממלכת אדמה במינימום מאמץ והשתמש בכשפות האש שלו רק נגד כשף אדמה רב עוצמה, למרות שהיה מסוגל לעצור את התקפותיו של כשף האדמה למספר רגעים עם הלהבים שלו. מיומנותו הייתה כה רבה, שאביו, שליט האש אוזאי, בחר שלו להתמודד מולו בליקוי החמה, בזמן ששניהם לא יכלו לכשף אש.
Swords.png

זוקו מתכונן להילחם עם החרבות שלו

פיזית, זוקו הוא מאוד חזק,מהיר וקליל, כושרו הגופני מאפשר לו לרוץ על קירות ולטפס מאוד מהר. הוא מיומן בקרב לא חמוש, ומסוגל לשבור חניתות עם ידיו ורגליו, ולהביס, לא חמוש, יריבים כפי שנראה ב"האוואטר חוזר", "הרוח הכחולה", "המצור על הצפון חלק 1", "אגם לאוגאיי", "האוואטר והשליט האש" ו"הפושטים הדרומיים". הוא גם מיומן בהתגנבות, ויכול להסתיר את עצמו ביעלות לזמן ממושך. כל
Spiritskill.png

זוקו משתמש במיומנותו בחרבות, חוזקו הפיזי,קלילותו ויכולת ההתגנבות שלו כשהוא מחופש לרוח הכחולה

המיומנויות האלו באו לידי ביטוי כשהיה בתחפושת הרוח הכחולה. זוקו הוא גם גשש מיומן, והיה מסוגל לאתר את האוואטר בכל רחבי העולם.
למרות שבאופן טבעי הוא לא אסטרטג ובעל ידע אקדמי רב כמו אחותו, זוקו הוא די אינטליגנט. לאורך הסדרה, הוא הדגים את מיומנותו כאסטרטג, ומסוגל לנצל כל מצב שיקנה לו יתרון. ב"יום היפוך החורף חלק 2 "אוואטר רוקו" זוקו השתמש בנזקי הספינה שלו כמסך עשן כדי להסתיר את תנועותיו מז'או. הוא היה מסוגל ליצור בריתות עם אנשים בעלי מיומנויות מיוחדות, כמו ג'ון ולהשתמש בהם לטובתו. לעומת זאת, היה לו מזג חם שגרם לו לא לחשוב מעבר לפעולות שהוא עשה, כמו לדוגמה כשתפס את אנג בקוטב הצפוני ולא יכל למצוא דרך החוצה מה שכמעט גרם לו לקפוא.זוקו התחיל לחשוב לטווח רחוק יותר לעבר סוף הסדרה, והוא התחיל לתכנן דברים ולחשוב על פתרון בעיות לעיתים קרובות יותר. כשהוא ואנג היו צריכים להיכנס לחדר מסויים בהריסות לוחמי השמש, זוקו הערים על לוח השנה השמימי, ע"י החרב שלו והחזרת האור שפגע באבן, ורק ע"י כך הדלת הייתה נפתחת. האינטליגנציה הזו  תשמש אותו יותר כשליט האש הנוכחי.

שם עריכה

ב"העריק", כשנחשב לבוגד, שמו של זוקו הופיע בפוסטר מבוקש של אומת האש כ שמתורגם לשודד קדמונים". יותר מאוחר, ב"מעשיות בה סינג סה" שמו נכתב כ"祖寇" ' שמתורגם כ"שלטון הקם לתחייה". ב"האוואטר ושליט האש", המלה Sū "蘇科" (sū kè) נכתבה גם כשמו של שליט האש סוזין על הקופסאות שבא נמצאות המגילות שלו. "שליט האש סוזין" נכתב כ. סוזין או סו ג'ין מתורגם כהקמת תחייה נכנסת. 烈火君蘇進 (liè huǒ jūn sū jìn). (zǔ kòu)

  • כשחי בממלכת האדמה בספר השני, זוקו קרא לעצמו "לי"
  • אזולה מכנה אותו לעיתים קרובות כ"זו-זו"

מערכות יחסים עריכה

ראו "מערכות היחסים של זוקו"

שם החברה שלו זה מיי

קרובי משפחה עריכה

ראו "עץ משפחת האש המלכותית"

ראו גםעריכה

כשפות אש

טריוויה עריכה

  • בסוף הסדרה, זוקו לא אומר בקול את שמותיהם של טופ, מומו או סוקי. או אומר את שמותיהם של אנג,קטרה,סוקה ואפה.
  • זוקו השתמש בהצלחה בטכניקה שדודו לימד אותו, בפעם הראשונה נגד אביו, והפעם השנייה כשחסם את הברק של אזולה נגד קטרה.
  • לזוקו יש יכולות מעל לממוצע שעזרו לו לשרוד בכמה מצבים. ב"מאסטר לכשפות מים" ב"אקסטרא אוואטר", באחת הבועות נכתב כי לזוקו יש יכולות שמיעה מעל לממוצע, והוא מתעורר כשהוא שומע את אחד מהפיראטים פותח דלת חורקת.ב"המצור על הצפון חלק1", כשהוא שחה מתחת למערות התת מימיות, באחת הבועות נכתב כי הוא יכול לעצור את נשימתו לזמן רב.
  • לפי דבריה של קטרה ב"צומת הגורל" כשהיא חשבה על האוייב היא תמיד ראתה את פניו של זוקו.
  • בגלל הצלקת שלו, זוקו לא יכול לפתוח לחלוטין את עינו השמאלית, והוא תמיד נראה פוזל בעין הזו. אפילו שהעין השנייה פתוחה לרווחה, ויש לו רק גבה אחת.
  • זוקו לא יכול לגדל שיער סביב צלקתו
  • זוקו מתקבל בקלות ע"י האנשים בממלכת האדמה בחושבם שהוא קיבל את הצלקת בקרב נגד כשפי אש ולכן הוא בצד שלהם.
  • בפיילוט של הסדרה, הראו שבמקור לזוקו היה אמור להיות נץ מחמד אך בסוף הוא לא הוכנס לסדרה. נץ המחמד הופיע כנץ דואר כמו שסוקה קנה אחד ב"הבורחת"
  • זוקו מופיע בסדרה פעמים רבות כמיומן בהתגנבות וריגול(שכולם קשורים לאמנות הנינג'וטסו). ב"הרוח הכחולה" זוקו מתגנב למבצר שמור היטב מבלי להשאיר עקבות ורמזים שזה הוא.
  • מכל הדמויות, שערו של זוקו גודל הכי מהר.
  • המדובב של זוקו, דאנטה באסקו, עבד מקודם עם מאה וויטמן, המדובבת של קטרה כשהם דובבו את ג'ייק ורוז בהתאמה ב"דרקון אמריקאי:ג'ייק לונג". בסדרה הזו, רוז הייתה מושא אהבתו של ג'ייק.
  • זוקו לקח חלק בכל שלושת האגני קאי שנראו בסדרה.
  • השם "זוקו" כנראה נגזר מהמילה הפיליפינית(בפרט דיאלקט ויסיאן) SUKO שמשמעותה "משוגע" או כועס", הנגזרת הזו יכולה להתאים לדימוי של מזגו החם בספר הראשון,השני ותחילת השלישי.

ברחבי אתר Wikia

ויקי אקראית