אווטאר Wiki
Register
Advertisement


Opening Avatar Logo

כותרת הפתיח של "אווטאר: כשף האוויר האחרון" באנגלית.

סצנת הפתיח היא קטע הקדמה לפרקים בתחילת כל פרק בסדרות אווטאר: כשף האוויר האחרון והאגדה של קורה.

אווטאר: כשף האוויר האחרון[]

הפתיח הראשון[]

הפתיח הראשון הוא הפתיח של פרק 1: הילד בקרחון, והוא מסביר לצופה שמתחיל לצפות בסדרה על עולם האווטאר, הכשפויות, והרקע שקדם לסדרה. אחרי ההתחלה שמדברת על העולם, הוא מציג את קטרה וסוקה ומציין שאביהם עזב את השבט לפני שנתיים. קטרה מצהירה שלמרות שיש כאלה שאיבדו תקווה שהאווטאר יחזור, היא עדיין מאמינה שהאווטאר יחזור להציל את העולם.

קריינות[]

"מים. אדמה. אש. אוויר. סבתא שלי הייתה מספרת לי סיפורים על הימים ההם, ימים של שלום, כשהאווטאר שמר על איזון בין שבטי המים, ממלכת האדמה, אומת האש, ונוודי האוויר. אבל כל זה השתנה כשאומת האש החליטה לתקוף. רק האווטאר השולט בארבעת היסודות, רק הוא יכול היה לעצור את כשפי האש האכזריים. אבל כשהעולם היה זקוק לו יותר מאי פעם, הוא נעלם. מאה שנים חלפו, ואומת האש קרובה לניצחון במלחמה. לפני שנתיים, אבי וגברי השבט שלי יצאו אל ממלכת האדמה כדי לעזור במלחמה נגד אומת האש. אחי ואני נשארנו לדאוג לשבט. יש אנשים שמאמינים שהאווטאר מעולם לא נולד מחדש, ושהמחזוריות נשברה. אבל אני לא איבדתי תקווה. אני עדיין מאמינה שהאווטאר יחזור להציל את העולם."

וידאו[]

הסצנה נפתחת בהצגת ארבע אומנויות הכשפויות השונות: כשפות מים, כשפות אדמה, כשפות אש וכשפות אוויר, כאשר כל אחת מהכשפויות מבוצעת על-ידי דמות אחרת. כשפות המים מבוצעת ע"י מאסטר פאקו; כשפות האדמה ע"י אב-טיפוס לדמותה של טוף, שהתפתח להיות סאד, המורה של רוקו לכשפות אדמה; כשפות האש ע"י אזולה; וכשפות האוויר ע"י כשף אוויר אנונימי. כל אלמנט מלווה בקולה של קטרה שמכריזה עליו.

מיד לאחר מכן, מפת עולם האווטאר הקלאסית נחשפת והמצלמה יורדת לתוך עולם האווטאר. לאחר שהיא עוברת כמה הרים, מתגלה חוף ובו צבא של כשפי אש שמאחוריו ספינות מלחמה. כשפי האש מתקרבים למצלמה ויורים אליה אש, שמלבינה את המסך. התמונה מתעמעמת להצגה של אווטאר זקן המזוהה כאווטאר רוקו, כשהוא עומד על עמוד סלע ומכשף אחד אחרי השני את ארבעת האלמנטים. אבל בכשפות האוויר הוא יורה דיסק של אוויר לעבר המצלמה - האוויר מסתיר לרגע את המתרחש - וכשהאוויר נעלם, האווטאר כבר לא עומד על הסלע ויש ענן אבק מאחוריו, בהתאמה לדברי קטרה שהוא "נעלם".

התמונה מתעמעמת לשוט שבו המצלמה נעה ימינה וחושפת נוף בוער באדום, שברי נשקים מוטלים על רצפה לפני המצלמה ובצד ימין מתגלה בית בוער. התמונה מתעמעמת לשוט שבו רואים את ספינות שבט המים הדרומי כשהן עוזבות את השבט, שנתיים לפני הסדרה. התמונה עוברת לצילום של קטרה וסוקה מחובקים, סוקה מרים מנורה, ומאחוריהם אנשים נוספים עם מנורות, וכון מסתכלים לכיוון המצלמה. התמונה עוברת להתמקד בפניהם של סוקה וקטרה, ולאחר מכן בפנים של קטרה ממש מקרוב.

ואז לבסוף, התמונה האחרונה מראה עמוד סלע, ברקע הרים במרחק, והמצלמה מתרוממת מאחוריו ועולה לכיוון השמש, ואז כותרת הסדרה מזנקת מאחוריה.

הפתיח הקבוע[]

הפתיח הקבוע הוא הפתיח שמופיע בתחילת כל פרק מפרק 2 לפרק 61.

קריינות[]

בגירסא העברית, נוסח הפתיח שונה אחרי ספר ראשון: מים. כך מקריינת קטרה בעונה הראשונה:

מים. אדמה. אש. אוויר. לפני שנים רבות, ארבעת האומות חיו בהרמוניה. אבל הכל השתנה כשאומת האש החליטה לתקוף. רק האווטאר השולט בכל ארבעת היסודות יכול היה לעצור אותה. אבל כשהעולם היה זקוק לו יותר מאי פעם, הוא נעלם. מאה שנים חלפו, ואחי ואני מצאנו את האווטאר החדש, כשף אוויר ושמו אנג. למרות שיכולות האוויר שלו גדולות, יש לו הרבה מה ללמוד עד שיוכל להציל מישהו. אבל אני מאמינה, שאנג יכול להציל את העולם.

כך מקריינת קטרה בשתי העונות האחרונות (ההבדלים מודגשים):

מים. אדמה. אש. אוויר. לפני שנים רבות, ארבע האומות חיו בהרמוניה. אבל הכל השתנה כשאומת האש החליטה לתקוף. רק האווטאר השולט בכל ארבעת האלמנטים יכול היה לעצור אותה. אבל כשהעולם היה זקוק לו יותר מאי פעם, הוא נעלם. מאה שנים חלפו, ואחי ואני מצאנו את האווטאר החדש, כשף אוויר ושמו אנג. אף-על-פי שיכולות האוויר שלו גדולות, יש לו הרבה מה ללמוד עד שיוכל להציל מישהו. אבל אני מאמינה, שאנג יכול להציל את העולם.

הסיבה לשינוי מ-"ארבעת האומות" ל-"ארבע האומות", הוא ש-"ארבעת האומות" זו שגיאה לשונית.

וידאו[]

קטע הפתיח הקבוע בוידאו זהה בתחילתו כמעט לגמרי לפתיח של הפרק הראשון, עד לקטע שהאווטאר נעלם. לאחר שהאווטאר נעלם, קטרה וסוקה נראים מגלים את אנג קפוא בתוך קרחון. מיד לאחר מכן יש קטע שבו אנג משתולל על כדור אוויר, עד אשר נתקע בפסל. ואז, התמונה האחרונה מראה את אנג עומד על אותו עמוד סלע שהוצג בפתיח הראשון, עם גבו למצלמה, ברקע הרים במרחק, והמצלמה מתרוממת מאחוריו ועולה לכיוון השמש, ואז כותרת הסדרה מזנקת מאחוריה.

פתיח קומיקס ההבטחה[]

בדף הראשון של "ההבטחה חלק 1" קטרה אומרת:

מים. אדמה. אש. אוויר. לפני שנים רבות, ארבעת האומות חיו בהרמוניה. אבל הכל השתנה כשאומת האש החליטה לתקוף. רק האווטאר השולט בכל ארבעת האלמנטים יכול היה לעצור אותם. אבל כשהעולם היה זקוק לו יותר מאי פעם, הוא נעלם. מאה שנים חלפו, ואחי ואני מצאנו את האווטאר החדש, כשף אוויר ושמו אנג. אף-על-פי שיכולות האוויר שלו גדולות, יש לו הרבה מה ללמוד עד שיכול היה להציל מישהו. אבל מהיום הראשון שפגשתי אותו, אני האמנתי שאנג יכול להציל את העולם. ואתם יודעים מה? צדקתי. עם העזרה של חבריו, אנג הביס את לורד האש אוזאי וסיים את מלחמת מאה השנים. צוקו, בנו של אוזאי ובן הברית שלנו, הפך להיות לורד האש החדש. יחד עם מלך האדמה קואי, אנג וצוקו הבטיחו להחזיר את האומות להרמוניה.

גלריה[]

האגדה של קורה[]

668px-The Legend of Korra

"כרטיסיית" הפתיחה של "האגדה של קורה".

התוכנית נפתחת בהצגת שיטות הכשפות השונות המבוצעות ע"י ארבעת האווטארים האחרונים ביותר: כשפות אדמה בידי קיושי, כשפות אש בידי רוקו, כשפות אוויר בידי אנג הבוגר, וכשפות מים בידי קורה. הכשפויות המבוצעות על-ידי הדמויות האלו שונות ממה שראינו קודם. מאחורי כל כשפות יש כתיבה דומה לזו שראינו ברקעים בסדרה המקורית. אז מראים תמונה של צוות אווטאר, ולאחריהם מפה של עולם האווטאר. אחרי זה, טנזין מסביר את המעבר של מושבות אומת האש אל רפובליקת האומות המאוחדות, לפני שהתמונה מתמקדת בעיר הבירה: עיר הרפובליקה. אז פסל של אנג נראה על האי במפרץ, ואז מסבירים איך האווטאר השלים הרבה דברים ראויים לשבח בחייו, הוא בסופו של דבר מת, ומעגל האווטאר ממשיך.

קריינות[]

טנזין מקריין את סצנת הפתיחה. בשני הפרקים הראשונים הוא אומר:

אדמה. אש. אוויר. מים. כשהייתי ילד, אבי, אווטאר אנג, סיפר לי את הסיפור על איך הוא וחבריו סיימו בגבורה את מלחמת מאה השנים. אווטאר אנג ולורד האש צוקו העבירו את המושבות של אומת האש אל רפובליקת האומות המאוחדת, חברה בה כשפים ולא-כשפים מכל רחבי העולם יוכלו לחיות ולהצליח ביחד בשלווה והרמוניה. הם קראו לבירה של הארץ הנהדרת הזאת עיר הרפובליקה. אווטאר אנג השלים בחייו הרבה דברים ראויים לציון, אבל לצערי, זמנו בעולם הזה הגיע לקיצו. וכמו מעגל העונות, מעגל האווטאר התחיל מחדש.

בפרקים שלאחר מכן, הוא אומר:

אדמה. אש. אוויר. מים. רק האווטאר יכול לשלוט בכל ארבעת האלמנטים ולהביא איזון לעולם.

ברוב הפרקים, שירו שינובי מריין אירועים מהפרקים הקודמים, כמו המשפט "בפרקים הקודמים באווטאר". סצנת הפרקים הקודמים מופיעה עם אפקט הדומה למהדורת חדשות בשנת 1920.

גלריה[]

טריוויה[]

  • יחד עם המילים "אבל הכל השתנה כשאומת האש החליטה לתקוף", שורה של כשפי אש נראים כפי שהם נראים בסדרה. עם זאת, המלחמה התחילה מאה שנים לפני הפרק הראשון, כשלשריונות של אומת האש היו בעלי כתפיים גדולות וקוצניות וקסדות חסרות פנים, לפי דבריו של הצ'יף ארנוק.
  • אזולה מכשפת אש צהובה-כתומה רגילה אפילו שהאש הכחולה מזוהה איתה.
  • נזיר האוויר האנונימי הוא הדמות היחידה בפתיחה של "אווטאר: כשף האוויר האחרון" שלא מופיעה לאחר מכן בסדרה.
  • בפתיחה של "האגדה של קורה", אווטאר קיושי נראית בפעם הראשונה מכשפת אלמנט כלשהו מבלי להשתמש במניפות שלה.
  • קורה משתמשת בפתיחה במהלך דומה לזה בו היא השתמשה בקרב כשפות מקצועית נגד צרעות הבז.
Advertisement